Paroles et traduction La Septima Banda - Querer

Querer

Cuando te conocí
La vida me enseñó
Qué caro cuesta ser feliz
Y el precio es el dolor.
Saber que te perdí
No ha sido lo peor.
Lo peor fue descubrir
Que como tú no hay dos.
Pero es mejor querer
Y después perder
Que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
Te recordaré
Y viviras conmigo.
¿Qué voy a hacer sin ti
Si detrás de tu adiós
Se van los sueños que hay en mí
Y toda mi ilusión?
Que si quererte así
Fue mi mayor error,
Castígame a vivir,
Pagando con mi amor.
Pero es mejor querer
Y después perder
Que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
Te recordaré
Y viviras conmigo...

To Love

When I met you
Life taught me
How expensive it is to be happy
And the price is pain.
Knowing that I lost you
Hasn't been the worst.
The worst has been to discover
That there's no one else like you.
But it's better to love
And then lose you,
Than to never have loved at all.
Wherever you are,
I will remember you,
And you will live with me.
What am I going to do without you?
Because after your goodbye,
The dreams within me are gone,
And all my hope.
If loving you like this
Was my biggest mistake,
Punish me to live,
Paying with my love.
But it's better to love
And then lose you,
Than to never have loved at all.
Wherever you are,
I will remember you,
And you will live with me.