Despedida - La Shica traduction en allemand

Despedida

Lo primero es que te quiero
Lo segundo recordarte
Nos debemos un abrazo
El que yo no pude darte

Lo tercero es lo primero
Jamás te olvido, jamás te olvido
Lo cuarto es que lo vivido
Lo vivido junto a ti me sabe suerte

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Lo quinto, quiero que sepas
Que no te reprocho nada
Porque antes de lo sexto
La muerte es solo una parte

Con lo séptimo te digo
Que hoy te quiero demostrar
Demostrar que puedo amar
Y que puedo amar sin olvidarte

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Y lo octavo es que por fuerza
Hoy me afirmo en esta vida
Lo noveno es que por miedo
Temo en esta despedida

Lo que queda es el adiós
Como mi último deseo
Adiós con fuerza te digo
Cuando yo me vaya
Allí te veo

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Abschied

Erstens, ich liebe dich
Zweitens, dich zu erinnern
Wir schulden uns eine Umarmung
Die, die ich dir nicht geben konnte

Drittens ist das Erste
Ich vergesse dich nie, ich vergesse dich nie
Viertens, das Erlebte
Das mit dir Erlebte, schmeckt mir nach Glück

Wenn du ein Teil von mir bist
Bin ich von dir das, was übrig bleibt
Gegen die Zeit
Und für immer, die zwei Seiten
Die zwei Seiten einer Münze

Fünftens, ich möchte, dass du weißt
Dass ich dir nichts vorwerfe
Denn vor dem Sechsten
Ist der Tod nur ein Teil

Mit dem Siebten sage ich dir
Dass ich dir heute zeigen will
Zeigen, dass ich lieben kann
Und dass ich lieben kann, ohne dich zu vergessen

Wenn du ein Teil von mir bist
Bin ich von dir das, was übrig bleibt
Gegen die Zeit
Und für immer, die zwei Seiten
Die zwei Seiten einer Münze

Und das Achte ist, dass ich mich mit Kraft
Heute an dieses Leben klammere
Das Neunte ist, dass ich aus Angst
Diesen Abschied fürchte

Was bleibt, ist das Lebewohl
Als mein letzter Wunsch
Mit Kraft sage ich dir Lebewohl
Wenn ich gehe
Sehe ich dich dort

Wenn du ein Teil von mir bist
Bin ich von dir das, was übrig bleibt
Gegen die Zeit
Und für immer, die zwei Seiten
Die zwei Seiten einer Münze

Gegen die Zeit
Und für immer, die zwei Seiten
Die zwei Seiten einer Münze