La Shica - Vicio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Shica - Vicio




Vicio
Addiction
Te esperaba y de repente
I was waiting for you, and suddenly
Me llegaste a la mente
You came to my mind
Como algo que olvide.
Like something I had forgotten.
No es que suene redundante
It's not that it sounds redundant
Pero ya te había esperado
But I had already waited for you
Y de pronto te olvide.
And suddenly I forgot you.
Las memorias de mi vida
The memories of my life
Ya me habían dicho que esperara
Had already told me to wait
Pero no suelo aguantar.
But I don't usually put up with it.
Te di todo en un segundo
I gave you everything in a second
Te volviste mi mundo
You became my world
Hoy me vuelvo a equivocar.
Today I'm making the same mistake again.
No, no, no mi alma está llorando me quiere reprimir
No, no, no my soul is crying wants to repress me
No, no ni tu falsa sonrisa me quiere sepultar
No, no even your false smile wants to bury me
Vamos allá
Let's go there
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Where you once swore you were going to take me
Y de pronto lo olvidaste
And suddenly you forgot
Me fallaste, por qué
You failed me, why
Dime por qué
Tell me why
Te clavaste como un vicio
You stuck to me like an addiction
Y como un vicio hoy lo tengo que sanar.
And like an addiction I have to heal it today.
Te mudaste de mi mente
You moved out of my mind
Pues volviste a lo incoherente
Because you went back to the incoherent
Y de pronto renuncie.
And suddenly I gave up.
El pasado no es tan fuerte
The past is not so strong
El presente es diferente
The present is different
Y el futuro es después.
And the future is your afterlife.
No, no, no corazón no te olvides que de eso tienes que aprender
No, no, no heart, don't forget that's what you need to learn from
Vamos allá
Let's go there
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Where you once swore you were going to take me
Y de pronto lo olvidaste
And suddenly you forgot
Me fallaste, por qué
You failed me, why
Dime por qué
Tell me why
Te clavaste como un vicio
You stuck to me like an addiction
Y como un vicio hoy lo tengo que sanar.
And like an addiction I have to heal it today.
Y olvidar
And to forget
Cada beso que nos dimos
Every kiss we shared
Sabor a miel
Honey-flavored
Hasta el amanecer.
Until dawn.
Vamos allá
Let's go there
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Where you once swore you were going to take me
Y de pronto lo olvidaste
And suddenly you forgot
Me fallaste, por qué
You failed me, why
Dime por qué
Tell me why
Te clavaste como un vicio
You stuck to me like an addiction
Y como un vicio, no.
And like an addiction, no.
Vamos allá
Let's go there
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Where you once swore you were going to take me
Y de pronto lo olvidaste
And suddenly you forgot
Me fallaste, por qué
You failed me, why
Dime por qué
Tell me why
Te clavaste como un vicio
You stuck to me like an addiction
Y como un vicio.
And like an addiction.





Writer(s): Pablo Martin Jones Johnston, Fernando De La Rua Campolim, Elsa Pilar Rovayo Gonzalez, Luis Domercq Munoz, Miguel Rodriguez Camara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.