Dekopul Kandulin Thema - La Signore traduction en anglais

Dekopul Kandulin Thema

දෙකොපුල් කඳුලින් තෙමා
තොල්පෙති නළලත තබා
නික්මුණ දා, හිස සිඹ මා
ලතැවෙමි රෑ තුන්යාමේ
සුහදිනියේ
ඕ-ඕ-ඕ
මින් පෙරදී අපි මේ වගේ
වෙන් වී යන්නට ඇති
මේ කඳුළු ගංගා ඉමේ
කොතැනක හෝ
මගේ ජීවිතේ ඉකිබිදී
ඔබ දෙනෙත් යලි, යලි සොයයි
අපි පතා ආවා වගේ
වෙන්වී යයි
ඔබ පපුතුරේ මා හිදී
මගේ පපුතුරේ නුඹ හිදී
ලංවෙන්න වෙන්නේ නම් නෑ
සුහදිනියේ
දෙකොපුල් කඳුලින් තෙමා
තොල්පෙති නළලත තබා
නික්මුණු දා, හිස සිඹ මා
ලතැවෙමි රෑ තුන්යාමේ
ඕ-ඕ-ඕ, හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්
සුදු සිනිඳු මල් පෙති වගේ
ගිලිහී යන්නට ඇති
මුදු සුවඳ දැනෙනා ඉමේ
දෙතැන පිපී
හමුවීම ප්රේමය නොවේ
වෙන්වීම ප්රේමය වගයි
අපි පතා ආවා වගේ
වෙන් වී යයි
ඔබේ සිහිනවල මා හිදී
මගේ සිහිනවල ඔබ හිදී
එය පියවි ලෝකය නොවේ
සුහදිනියේ
දෙකොපුල් කඳුලින් තෙමා
තොල්පෙති නළලත තබා
නික්මුණු දා, හිස සිඹ මා
ලතැවෙමි රෑ තුන්යාමේ
සුහදිනියේ
හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්

Dekopul Kandulin Thema

With tears streaming down my cheeks,
Your lips gently touching my forehead,
The day you left, kissing my head,
I grieve in the depths of the night,
My beloved,
Oh-oh-oh
Like this, before now,
We must have parted ways,
At the edge of this river of tears,
Somewhere,
Gasping for breath in my life,
I search for your eyes, again and again,
Just as we wished for it,
We part ways,
When you were in my embrace,
When I was in your embrace,
If we couldn't be closer,
My beloved,
With tears streaming down my cheeks,
Your lips gently touching my forehead,
The day you left, kissing my head,
I grieve in the depths of the night,
Oh-oh-oh, Hmm-hmm-hmm
Like soft, white petals,
We must have slipped away,
At the edge where the sweet fragrance lingers,
Blooming in two different places,
Meeting is not love,
Parting is like love,
Just as we wished for it,
We part ways,
When I'm in your dreams,
When you're in my dreams,
It's not the real world,
My beloved,
With tears streaming down my cheeks,
Your lips gently touching my forehead,
The day you left, kissing my head,
I grieve in the depths of the night,
My beloved,
Hmm-hmm-hmm