Paroles et traduction La Sonora Altepexana - Copa Rota

Copa Rota

Aturdido y abrumado
Por la duda de los celos,
Se ve triste en la cantina
Un bohemio ya sin fe.
Con los nervios destrozados,
Y llorando sin remedio
Como un loco atormentado
Por la ingrata que se fue.

Se ve siempre acompañado
Del mejor de los amigos,
Que le acompaña y le dice:
"Ya está bueno de licor".
Nada remedia con llanto,
Nada remedia con vino:
Al contrario, la recuerda
Mucho más su corazón.

Una noche, como un loco,
Mordió la copa de vino,
Y le hizo un cortante filo
Que su boca destrozó.
Y la sangre que brotaba
Confundióse con el vino,
Y en la cantina este grito
A todos estremeció:

"No te apures compañero
Si me destrozo la boca,
No te apures que es que quiero,
Con el filo de esta copa,
Borrar la huella de un beso
Traicionero que me dio."

"Mozo, sírveme la copa rota,
Sírveme que me destroza
Esta fiebre de obsesión.
Mozo, sírvame en la copa rota,
Quiero sangrar gota a gota
El veneno de su amor."

"Mozo, sírveme en la copa rota,
Sírveme que me destroza
Tanta fiebre de obsesión.
Mozo, sírveme en la copa copa rota,
Quiero sangrar gota a gota
El veneno de su amor.
A lo santiago, lastima tu me perdisteeeeee

Разбитый стакан

Голова моя затуманена
И ревность меня гложет,
В баре я сижу, печальный,
Дно стакана мне поможет.
Я нервный и подавленный,
И слезы капают безвольно,
Как будто я, как сумасшедший,
Тоскую по проклятой.

Мой верный друг со мной всегда,
Попытки вразумить безумны,
"Хватит тебе ныть и жаловаться:
"Хватит пить! Моя ты дурень".
Слезы горя не развеют,
Пьянство лишь рождает боль,
И чем больше я выпью вина
Тем больней у меня в душе.

Но однажды ночью, как безумный,
Я разбил бокал с вином,
Он порезал мои губы,
Я упивался шипами.
Кровь, что вытекала из ран,
Смешалась с красным вином,
И в баре тот крик,
Ужаснул всех своим звоном

"Не горюй, камрад
Если я разобью губы
Не горюй. Понимаешь,
"Уничтожить хочу о камни
Этот след ее поцелуев,
Тех, что предали мою любовь"

"Официант, подай мне тот бокал разбитый
Подай, чтобы он разбил меня,
Это будет мое наказание.
Официант, в треснувший бокал налей мне вина,
Я буду пить его.
Капля за каплей своего яда

"Официант, в тот разбитый бокал налей мне вина,
Подай, пусть он уничтожит меня,
Жестокую лихорадку моих мыслей
Официант, в ту побитую чашу налей мне вина,
Я буду истекать кровью, капля за каплей,
Ядом ее любви
Ты бросила меня, любимая