Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Fijate Bien

Fijate Bien

Te an quitado lo que tienes,
Te an robado el pan del dia,
Te an sacado de tus tierras,
Y no parece que termina aqui,
Despojado de tu casa,
Vas sin rumbo ala ciudad,
Sos el hijo de la nada,
Sos la vida que se va.

Son los niños,
Son los viejos,
Son las madres,
Somos todos,
Caminando,
No te olvides de eso no no no.

Fijate bien donde pisas,
Mira cuando caminas,
No valla a ser que una mina,
Desvarete los pies amor.

Fijate bien donde pisas,
Mira cuando caminas,
No valla a ser que una mina,
Desvarete los pies.

Ya no se quien es el dueño,
De tu vida y de la mia,
Solo se que hay un cuento,
Que no parece que termina aqui,
Y como dicen en los diarios,
Y como dicen en al tele,
Y como dicen en el radio,
Que no parece que termina aqui.

Son los niños,
Son los viejos,
Son las madres,
Somos todos,
Caminando,
No te olvides de eso no no no.

Fijate bien donde pisas,
Mira cuando caminas,
No valla a ser que una mina,
Desvarete los pies amor.

Fijate bien donde pisas,
Mira cuando caminas,
No valla a ser que una mina,
Desvarete los pies.

Son los niños,
Son los viejos,
Son las madres,
Somos todos,
Caminando,
No te olvides de eso no no no.

Fijate bien donde pisas,
Mira cuando caminas,
No valla a ser que una mina,
Desvarete los pies amor.

Fijate bien donde pisas,
Mira cuando caminas,
No valla a ser que una mina,
Desvarete los pies.

Посмотри внимательно

Они отобрали у тебя всё,
Украли у тебя хлеб насущный,
Изгнали тебя из твоих земель,
И, похоже, это ещё не конец,
Лишили тебя дома,
Ты скитаешься по городу,
Ты – дитя нищеты,
Ты – жизнь, которая уходит.

Дети,
Старики,
Матери,
Все мы,
Идём,
Не забудь об этом, нет-нет-нет.

Посмотри внимательно, куда ты ступаешь,
Смотри, когда идёшь,
Чтобы не угодить на мину,
Искалечив себе ноги, моя дорогая.

Посмотри внимательно, куда ты ступаешь,
Смотри, когда идёшь,
Чтобы не угодить на мину,
Искалечив себе ноги.

Я больше не знаю, кому принадлежит,
Твоя жизнь и моя,
Но я знаю, что есть история,
Которая, похоже, не закончится,
И как говорят в газетах,
И как говорят по телевизору,
И как говорят по радио,
Что она не закончится.

Дети,
Старики,
Матери,
Все мы,
Идём,
Не забудь об этом, нет-нет-нет.

Посмотри внимательно, куда ты ступаешь,
Смотри, когда идёшь,
Чтобы не угодить на мину,
Искалечив себе ноги, моя дорогая.

Посмотри внимательно, куда ты ступаешь,
Смотри, когда идёшь,
Чтобы не угодить на мину,
Искалечив себе ноги.

Дети,
Старики,
Матери,
Все мы,
Идём,
Не забудь об этом, нет-нет-нет.

Посмотри внимательно, куда ты ступаешь,
Смотри, когда идёшь,
Чтобы не угодить на мину,
Искалечив себе ноги, моя дорогая.

Посмотри внимательно, куда ты ступаешь,
Смотри, когда идёшь,
Чтобы не угодить на мину,
Искалечив себе ноги.