Mirame a los Ojos - La Sonora Dinamita , Lina traduction en allemand

Mirame a los Ojos

Quiero encontrar la manera
De lograr tu amor
He de cambiar mi esperanza,
Por tu corazón.
Y navegar por tus mares,
Sentirme dueña de ti,
Beber de tus manantiales
Llenarme de ti.
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás.
Como me muero de ganas
De que me digas que si
Mírame, mírame y dime, que si
Entre la tierra y el cielo
Más no se puede pedir,
Más pasión, más deseo
Más ansias de ti
Y refugiarme en tu cuerpo;
Hasta el amanecer.
Satisfacer mi locura
De la cabeza a los pies.
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás.
Como me muero de ganas
De que me digas que si
Mírame, mírame y dime, que si
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás.
Entre la tierra y el cielo
Más y más te deseo
Esto es un locura
Ya no me queda duda
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame, mírame a los ojos
Mírame y verás
Mírame.

Schau mir in die Augen

Ich will einen Weg finden,
Deine Liebe zu gewinnen
Ich muss meine Hoffnung eintauschen,
Gegen dein Herz.
Und durch deine Meere segeln,
Mich als deine Herrin fühlen,
Aus deinen Quellen trinken
Mich mit dir füllen.
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen.
Wie ich mich danach sehne,
Dass du Ja sagst
Schau mich an, schau mich an und sag, ja
Zwischen Himmel und Erde
Kann man nicht mehr verlangen,
Mehr Leidenschaft, mehr Verlangen
Mehr Sehnsucht nach dir
Und mich in deinem Körper bergen;
Bis zum Morgengrauen.
Meine Verrücktheit befriedigen
Von Kopf bis Fuß.
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen.
Wie ich mich danach sehne,
Dass du Ja sagst
Schau mich an, schau mich an und sag, ja
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen.
Zwischen Himmel und Erde
Immer mehr begehre ich dich
Das ist Wahnsinn
Ich habe keine Zweifel mehr
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen
Schau mir, schau mir in die Augen
Schau mir und du wirst sehen
Schau mich an.