Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Picoteando por Ahí (with Alvaro Pava)

Picoteando por Ahí (with Alvaro Pava)

Me levanto por la madruga
Y no hay nada en la nevera
Me levanto por la madruga
Y no hay nada en la nevera
No hay tortillas, nunca hay na
Y no hay jamón tan siquiera
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Y me rebusco (picoteando por ahí)
Salgo a buscar tan siquiera,
Una tortilla, una torta, lo que sea
Pero hay que comer algo,
Porque la situación esta, de ataque
Esa gente se come el jamón
Y a mi me dejan el hueso
Esa gente se come el jamón
Y a mi me dejan el hueso
Como si fuera un ratón
A mi me dejan el queso
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Yo me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Le hago saber una cosa, que yo no soy esclavo del reloj
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Yo me la pazo (picoteando por ahí)
Y me rebusco (picoteando por ahí)
Bueno esa gente cree que yo soy esclavo del reloj,
No, yo me acuesto a la hora que me da mi gana
Y me levanto a la hora que me de mi regalada gana
Claro que si no encuentro nada en la nevera
Me la paso picoteando por ahí

Клюю понемногу тут и там (с Альваро Пава)

Просыпаюсь я ни свет ни заря,
А в холодильнике пусто, моя.
Просыпаюсь я ни свет ни заря,
А в холодильнике пусто, моя.
Ни лепешек, совсем ничегошеньки,
И даже кусочка ветчины, крошеньки.
И приходится мне (клювать понемногу тут и там),
Я что-нибудь найду (клювать понемногу тут и там).
И приходится мне (клювать понемногу тут и там),
Я что-нибудь найду (клювать понемногу тут и там).
Выхожу поискать хоть что-нибудь,
Лепешку, пирожок, что найду, милая.
Но надо же что-то съесть,
Потому что ситуация, просто атас.
Эти люди съедают всю ветчину,
А мне оставляют только кость одну.
Эти люди съедают всю ветчину,
А мне оставляют только кость одну.
Как будто я мышонок какой,
Мне оставляют лишь сыр, родная моя.
И приходится мне (клювать понемногу тут и там),
Я что-нибудь найду (клювать понемногу тут и там).
И приходится мне (клювать понемногу тут и там),
Я что-нибудь найду (клювать понемногу тут и там).
Хочу сказать тебе одну вещь, я не раб часов, дорогая.
И приходится мне (клювать понемногу тут и там),
Я что-нибудь найду (клювать понемногу тут и там).
И приходится мне (клювать понемногу тут и там),
Я что-нибудь найду (клювать понемногу тут и там).
Эти люди думают, что я раб часов,
Нет, я ложусь спать, когда захочу, моя любимая.
И встаю, когда мне заблагорассудится.
Конечно, если я ничего не найду в холодильнике,
Придется мне клювать понемногу тут и там.