Paroles et traduction La Sonora Dinamita, Carmenza Rodríguez & Pilar Solano - La Cuchilla
En
una
cantina
lo
encontré
In
a
bar
I
found
him
En
una
cantina
lo
perdí
In
a
bar
I
lost
him
Y
hoy
voy
de
cantina
en
cantina
And
today
I
go
from
bar
to
bar
Buscando
el
ingrato
que
me
abandonó
Looking
for
the
ungrateful
man
who
abandoned
me
Si
no
me
querés,
te
corto
la
cara
If
you
don't
love
me,
I'll
cut
your
face
Con
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
With
a
knife,
one
of
those
for
shaving
El
día
de
la
boda
te
doy
puñaladas
On
the
day
of
the
wedding
I'll
stab
you
Te
arranco
el
ombligo
y
mato
a
tu
mamá
I'll
rip
your
navel
out
and
kill
your
mother
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
I
have
a
knife,
one
of
those
for
shaving
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
In
case
you
abandon
me,
I'll
cut
you
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
I
have
a
knife,
one
of
those
for
shaving
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
In
case
you
abandon
me,
I'll
cut
you
¡Y
esta
es
la
mera,
mera
Sonora
Dinamita!
And
this
is
the
real,
real
Sonora
Dinamita!
Borracho
yo
lo
he
de
encontrar
Drunk
I
will
find
him
Borracho
y
tirado
en
una
red
Drunk
and
lying
in
a
net
Borracho
y
crítico
gomitado
Drunk
and
vomiting
Al
pie
de
una
vitrola
llorando
su
desdén
At
the
foot
of
a
jukebox
crying
his
disdain
Si
no
me
querés,
te
corto
la
cara
If
you
don't
love
me,
I'll
cut
your
face
Con
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
With
a
knife,
one
of
those
for
shaving
El
día
de
la
boda
te
doy
puñaladas
On
the
day
of
the
wedding
I'll
stab
you
Te
arranco
el
ombligo
y
mato
a
tu
mamá
I'll
rip
your
navel
out
and
kill
your
mother
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
I
have
a
knife,
one
of
those
for
shaving
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
In
case
you
abandon
me,
I'll
cut
you
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
I
have
a
knife,
one
of
those
for
shaving
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
In
case
you
abandon
me,
I'll
cut
you
Évaluez la traduction
1
La Chilenita (with Lucho Argain)
2 Yo por Ti (with Lucho Argain)
3 La Oaxaqueña (with Lucho Argain)
4 Mi Tambo (with Lucho Argain)
5 Yo También Tengo un Sombrero (with Lucho Argain)
6 Juana Pinto (with Lucho Argain)
7 El Moñito Azul (with Lucho Argain)
8 La Lewinsky
9 Triste Recuerdo
10 Fiel o No Fiel (with Pilar Solano)
11 Tus Lágrimas (with Nathalia)
12 Pa' Que Lo Bailes Tú (La Guarachita) [with Lucho Argain]
13 La Cuchilla
14 Ni Pío (with Pilar Solano)
2 Yo por Ti (with Lucho Argain)
3 La Oaxaqueña (with Lucho Argain)
4 Mi Tambo (with Lucho Argain)
5 Yo También Tengo un Sombrero (with Lucho Argain)
6 Juana Pinto (with Lucho Argain)
7 El Moñito Azul (with Lucho Argain)
8 La Lewinsky
9 Triste Recuerdo
10 Fiel o No Fiel (with Pilar Solano)
11 Tus Lágrimas (with Nathalia)
12 Pa' Que Lo Bailes Tú (La Guarachita) [with Lucho Argain]
13 La Cuchilla
14 Ni Pío (with Pilar Solano)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.