Popurrí Explosivo - La Sonora Dinamita , Los Tres Tristes Tigres traduction en allemand

Popurrí Explosivo

Pura cumbia colombiana
Con Los Tres Tristes Tigres y la Sonora Dinamita

Ay al son de los tambores
Esta negra se amaña
Y al sonar de la caña
Van sonando sus sabores

Es la negra soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramuya oye caramba
Con la pollera colorá ¿cómo ven?

Mírala como baila con su pollera colorá
Pollera colorá, pollera colorá, pollera colorá y colorá
(Con su pollera colorá)
Canta negrita sandunguera baila mi colorá
(Con su pollera colorá)
Que mírala que mírala que mírala que mírala que mírala como va
(Con su pollera colorá)

Ay cuando le canto soledad
Es que 'toy yo contento
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da

Tiene sabores de canela
Y rico sabor a pimienta
Cómo estoy de contento oye caramba
Con su pollera colorá

Mírala como viene mírala como baila
(Con su pollera colorá)
Pollera colorá pollera colorá pollera colorá y colorá
(Con su pollera colorá)
Canta negrita sandunguera baila mi colorá
(Con su pollera colorá)
Que mírala que mírala que mírala que mírala que mírala como va
(Con su pollera colorá)

Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla
Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla

Voy a contar mi relato con alegría y con afán
Voy a contar mi relato con alegría y con afán
Que en la población de Plato se volvió un hombre caimán
Que en la población de Plato se volvió un hombre caimán

Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla
Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla

Estas cumbias las bailaba cuando joven mi abuelita
Estas cumbias las bailaba cuando joven mi abuelita
¿Cómo hace pa' conservarse la Sonora Dinamita?
Aunque sí se ven los años ya viéndolos de cerquita

Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla
Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla

Les daremos un consejo que viene del corazón
Les daremos un consejo que viene del corazón
No te metas con el cucu sin tener la precaución
Nunca debes olvidarte del viejo del sombrero

Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla
Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla

Colombianas y mexicanas las dos son igual de hermosas
Colombianas y mexicanas las dos son igual de hermosas
Aunque pues las colombianas yo creo que están más sabrosas
Me refiero a las canciones no estén pensando otras cosas

Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla
Se va el caimán se va el caimán
Se va para Barranquilla

Nadie ha podido igualarla aunque ya muchos la imitan
Nadie ha podido igualarla aunque ya muchos la imitan
Es su música sin duda por siempre la más bonita
No puede faltar en fiestas la Sonora Dinamita

Se acaba la papa se acaba el maíz se acaban los mangos
También los tomates se acaban las ciruelas se acaban los melones
Ojalá que no se acaben nuestros aguacates

La cosecha de mujere' (nunca se acaba)
La cosecha de mujere' (nunca se acaba)
La cosecha de mujere' (nunca se acaba)
Y la cosecha de mujere' (nunca)

Se acaba la papa se acaba el maíz se acaban los mangos
También los tomates se acaban las ciruelas se acaban los melones
Ojalá que no se acaben nuestros aguacates
La cosecha de mujere' (nunca se acaba)
La cosecha de mujere' (nunca se acaba)
La cosecha de mujere' (nunca se acaba)
Y la cosecha de mujere' (nunca)

Con mucho ritmo y sabor de Colombia traigo yo
Música que un día brotó de sublime inspiración
Con mucho ritmo y sabor de Colombia traigo yo
Música que un día brotó del fondo del corazón

Feuriges Potpourri

Reine kolumbianische Cumbia
Mit Los Tres Tristes Tigres und La Sonora Dinamita

Ay, zum Klang der Trommeln
Fühlt diese Schwarze sich wohl
Und beim Klang des Rohrs (der Flöte)
Erklingen ihre Reize

Es ist die schwarze Soledad
Die meine Cumbia genießt
Diese schwarze Saramuya (Süße), oye caramba (sieh mal an)
Mit dem farbigen Rock, wie siehst du das?

Schau sie an, wie sie tanzt mit ihrem farbigen Rock
Farbiger Rock, farbiger Rock, farbiger Rock und farbig
(Mit ihrem farbigen Rock)
Singe, kokette kleine Schwarze, tanze, meine Farbige
(Mit ihrem farbigen Rock)
Dass schau sie an, schau sie an, schau sie an, schau sie an, schau sie an, wie sie sich bewegt
(Mit ihrem farbigen Rock)

Ay, wenn ich für Soledad singe
Dann bin ich glücklich
Denn mit ihrer Bewegung
Gibt sie mir Inspiration

Sie hat den Geschmack von Zimt
Und den köstlichen Geschmack von Pfeffer
Wie glücklich ich bin, oye caramba (sieh mal an)
Mit ihrem farbigen Rock

Schau sie an, wie sie kommt, schau sie an, wie sie tanzt
(Mit ihrem farbigen Rock)
Farbiger Rock, farbiger Rock, farbiger Rock und farbig
(Mit ihrem farbigen Rock)
Singe, kokette kleine Schwarze, tanze, meine Farbige
(Mit ihrem farbigen Rock)
Dass schau sie an, schau sie an, schau sie an, schau sie an, schau sie an, wie sie sich bewegt
(Mit ihrem farbigen Rock)

Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla
Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla

Ich werde meine Geschichte mit Freude und Eifer erzählen
Ich werde meine Geschichte mit Freude und Eifer erzählen
Dass in der Stadt Plato ein Mann zum Kaiman wurde
Dass in der Stadt Plato ein Mann zum Kaiman wurde

Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla
Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla

Diese Cumbias tanzte meine Großmutter, als sie jung war
Diese Cumbias tanzte meine Großmutter, als sie jung war
Wie schafft es La Sonora Dinamita, sich so gut zu halten?
Obwohl man die Jahre schon sieht, wenn man sie aus der Nähe betrachtet

Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla
Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla

Wir geben dir einen Rat, der von Herzen kommt
Wir geben dir einen Rat, der von Herzen kommt
Leg dich nicht mit dem Cucu (Butzemann) an, ohne vorsichtig zu sein
Du darfst niemals den Alten mit dem Hut vergessen

Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla
Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla

Kolumbianerinnen und Mexikanerinnen, beide sind gleich schön
Kolumbianerinnen und Mexikanerinnen, beide sind gleich schön
Obwohl, nun ja, die Kolumbianerinnen, ich glaube, die sind reizvoller
Ich meine die Lieder, denk nicht an andere Dinge

Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla
Der Kaiman geht, der Kaiman geht
Er geht nach Barranquilla

Niemand konnte sie je erreichen, obwohl viele sie schon nachahmen
Niemand konnte sie je erreichen, obwohl viele sie schon nachahmen
Ihre Musik ist zweifellos für immer die schönste
Auf Festen darf La Sonora Dinamita nicht fehlen

Die Kartoffeln gehen zu Ende, der Mais geht zu Ende, die Mangos gehen zu Ende
Auch die Tomaten, die Pflaumen gehen zu Ende, die Melonen gehen zu Ende
Hoffentlich gehen unsere Avocados nicht zu Ende

Die Ernte der Frauen (endet nie)
Die Ernte der Frauen (endet nie)
Die Ernte der Frauen (endet nie)
Und die Ernte der Frauen (nie)

Die Kartoffeln gehen zu Ende, der Mais geht zu Ende, die Mangos gehen zu Ende
Auch die Tomaten, die Pflaumen gehen zu Ende, die Melonen gehen zu Ende
Hoffentlich gehen unsere Avocados nicht zu Ende
Die Ernte der Frauen (endet nie)
Die Ernte der Frauen (endet nie)
Die Ernte der Frauen (endet nie)
Und die Ernte der Frauen (nie)

Mit viel Rhythmus und Geschmack aus Kolumbien bringe ich
Musik, die eines Tages aus erhabener Inspiration entsprang
Mit viel Rhythmus und Geschmack aus Kolumbien bringe ich
Musik, die eines Tages aus tiefstem Herzen entsprang