Paroles et traduction La Sonora Dinamita, Lucho Argain & La India Meliyara - De Lo Que Te Perdiste
Esta
canción
se
la′
dedica
el
gran
Calixto
Ochoa
Cette
chanson
est
dédiée
au
grand
Calixto
Ochoa
A
toda'
la′
suegra',
a
todo'
lo′
suegros
A
toutes
les
belles-mères,
à
tous
les
beaux-pères
Y
a
todo′
lo'
enamorado′
Et
à
tous
les
amoureux
Para
que
no
se
pierdan
de
nada,
de
nada
Pour
qu'ils
ne
manquent
de
rien,
de
rien
Muchacha,
dile
a
tu
mama
que
eso
no
lo
vuelvo
a
hacer
Ma
chérie,
dis
à
ta
maman
que
je
ne
referai
plus
ça
Muchacha,
dile
a
tu
mama
que
eso
no
lo
vuelvo
a
hacer
Ma
chérie,
dis
à
ta
maman
que
je
ne
referai
plus
ça
La
mujer
es
para
el
hombre
y
el
hombre
es
pa'
la
mujer
La
femme
est
pour
l'homme
et
l'homme
est
pour
la
femme
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Yo
te
iba
a
dar
la
casita,
los
muebles
y
otra
cosita
Je
t'aurais
offert
une
maison,
des
meubles
et
une
autre
petite
chose
Yo
te
iba
a
dar
la
casita,
los
muebles
y
otra
cosita
Je
t'aurais
offert
une
maison,
des
meubles
et
une
autre
petite
chose
Pero
lo
supo
tu
mama
y
nos
agarró
la
pista
Mais
ta
mère
l'a
su
et
nous
a
suivis
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
No
creas
que
en
esta
jugada
yo
solamente
perdí
Ne
crois
pas
que
dans
ce
jeu,
j'ai
été
le
seul
à
perdre
No
creas
que
en
esta
jugada
yo
solamente
perdí
Ne
crois
pas
que
dans
ce
jeu,
j'ai
été
le
seul
à
perdre
Porque
yo
también
llevaba
una
cosita
para
ti
Car
j'avais
aussi
quelque
chose
pour
toi
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Oye,
mami
Hé,
maman
Las
suegras
sí
son
aguafiestas,
aguafiestas
Les
belles-mères
sont
vraiment
des
rabat-joie,
des
rabat-joie
Oye,
Lucho
Hé,
Lucho
No
te
vas
a
escapar
con
otra,
eh
Tu
ne
vas
pas
t'enfuir
avec
une
autre,
hein
?
Mira
de
lo
que
te
puedes
perder
Regarde
ce
que
tu
pourrais
manquer
¿Y
qué?
Et
alors
?
¿Quién
tuvo
la
culpa?
Qui
est
coupable
?
Tu
mamá,
tu
mamá,
tu
mamá
Ta
maman,
ta
maman,
ta
maman
Tú
me
ibas
a
dar
los
muebles
y
también
una
casita
Tu
allais
m'offrir
des
meubles
et
aussi
une
maison
Tú
me
ibas
a
dar
los
muebles
y
también
una
casita
Tu
allais
m'offrir
des
meubles
et
aussi
une
maison
Pero
se
metió
mi
mama
y
nos
hizo
la
maldad
Mais
ma
mère
s'est
mêlée
de
tout
et
nous
a
fait
du
mal
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
La
casa
era
lo
mejor
de
lo
que
te
podía
dar
La
maison
était
le
meilleur
cadeau
que
je
pouvais
te
faire
La
casa
era
lo
mejor
de
lo
que
te
podía
dar
La
maison
était
le
meilleur
cadeau
que
je
pouvais
te
faire
Pero
todo
fracasó
por
culpa
de
tu
mamá
Mais
tout
a
échoué
à
cause
de
ta
maman
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
La
noche
en
que
me
llevaste
solo
fue
por
no
dejar
La
nuit
où
tu
m'as
emmené,
c'était
juste
pour
ne
pas
te
laisser
aller
La
noche
en
que
me
llevaste
solo
fue
por
no
dejar
La
nuit
où
tu
m'as
emmené,
c'était
juste
pour
ne
pas
te
laisser
aller
Porque
me
alcanzó
mi
mama
y
no
hubo
tiempo
para
na′
Parce
que
ma
mère
m'a
rattrapée
et
il
n'y
a
pas
eu
de
temps
pour
rien
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Mira
de
lo
que
te
perdiste
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
Ay,
mira
de
lo
que
te
perdiste
Oh,
regarde
ce
que
tu
as
manqué
Un
saludo
allá
en
California
para
el
grande
Salutations
à
Californie
pour
le
grand
Mira
de
lo
que
te
escapaste
Regarde
ce
que
tu
as
évité
¡Pura
Dinamita!
Pura
Dinamita
!
¡Dinamita!
Dinamita
!
Mira
de
lo
que
te
perdiste,
negro
Regarde
ce
que
tu
as
manqué,
mon
noir
De
lo
que
te
perdiste,
Lucho
Ce
que
tu
as
manqué,
Lucho
De
lo
que
te
perdiste,
ay
mira
Ce
que
tu
as
manqué,
oh
regarde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.