Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Sabino - Se Me Perdió La Cadenita

Se Me Perdió La Cadenita

Esto son recuerdos del carnaval barranquillero
Barranquiilla, mi tierra querida
Hey, hey, hey
Opa
Cumbia de mi tierra

Carmen, se me perdió cadenita
Con el Cristo del Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen
Muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno, Carmen
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno

Opa
Uh

Lo bueno es que me queda tu retrato, Carmen
Y tu pañuelito blanco
I love you, ja, ja
Wuah

No sé cómo decir esto
Estoy entre preocupado y molesto
Respiro profundo para estar sereno
No encuentro mi cadena con el Cristo de Nazareno

Esa morenita llegó pa′ mar-Carmen
Respiro al alma pa' purifi-Carmen
Pero hay una cosa que no sé expli-Carmen
¿En dónde está la cadenita que me diste?

Carmen, se me perdió la cadenita
Con el Cristo del Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste, Carmen

Mi tierra querida
Hey, hey hey

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen
Muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno (opa, hey-ah)

Esa cadenita que me colo-Carmen
Si tú me preguntas, no sé qué expli-Carmen
Como que alguien de mi cuello la arran-Carmen
No me vo′ a cansar yo nunca de bus-Carmen

Esa cadenita que me regalaste, Carmen
Y es que de mi mente no te puedo sa-Carmen
A ti y al Nazareno me lo saco, ah
Lo bueno es que me queda tu retrato

Carmen, pero me queda tu retrato
El lindo pañuelito blanco
Y el rizo 'e tus cabellos, Carmen
El rizo 'e tus cabellos
Y el rizo de tus cabellos, Carmen

Estos son recuerdos
De la Sonora Dinamita

Carmen, mi morenita consentida
Tú eres parte de mi vida, Carmen
Tú y el Nazareno
Tú y el Nazareno, Carmen
Tú y el Nazareno

Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pa′ bailar y gozar)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (cumbia original)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (criolla)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pa′ bailar)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (epa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (opa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey, hey, hey)
Uh

I Lost My Little Chain

These are memories of the Barranquilla Carnival
Barranquilla, my beloved land
Hey, hey, hey
Opa
Cumbia of my homeland

Carmen, I lost my little chain
With the Christ of Nazareth
That you gave me, Carmen
That you gave me
That you gave me

Carmen, that's why I won't forget you
Now I carry you inside me, Carmen
Deep within my chest
You and the Nazarene, Carmen
You and the Nazarene
You and the Nazarene

Opa
Uh

The good thing is I still have your portrait, Carmen
And your little white handkerchief
I love you, ha, ha
Wuah

I don't know how to say this
I'm somewhere between worried and upset
I take a deep breath to stay calm
I can't find my chain with the Christ of Nazareth

That little brunette came to sea-Carmen
I breathe into my soul to puri-fy Carmen
But there's one thing I can't explain-Carmen
Where is the little chain you gave me?

Carmen, I lost my little chain
With the Christ of Nazareth
That you gave me, Carmen
That you gave me
That you gave me
That you gave me, Carmen

My beloved land
Hey, hey hey

Carmen, that's why I won't forget you
Now I carry you inside me, Carmen
Deep within my chest
You and the Nazarene
You and the Nazarene
You and the Nazarene (opa, hey-ah)

That little chain you put on me-Carmen
If you ask me, I don't know what to explain-Carmen
Like someone ripped it off my neck-Carmen
I will never tire of searching-Carmen

That little chain you gave me, Carmen
And it's that I can't get you out of my mind-Carmen
You and the Nazarene, I take them out, ah
The good thing is I still have your portrait

Carmen, but I still have your portrait
The lovely little white handkerchief
And the curl of your hair, Carmen
The curl of your hair
And the curl of your hair, Carmen

These are memories
From La Sonora Dinamita

Carmen, my beloved little brunette
You are part of my life, Carmen
You and the Nazarene
You and the Nazarene, Carmen
You and the Nazarene

Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (to dance and enjoy)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (original cumbia)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (Creole)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (to dance)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (epa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (opa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey, hey, hey)
Uh