Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Sabino - Se Me Perdió La Cadenita

Se Me Perdió La Cadenita

Esto son recuerdos del carnaval barranquillero
Barranquiilla, mi tierra querida
Hey, hey, hey
Opa
Cumbia de mi tierra

Carmen, se me perdió cadenita
Con el Cristo del Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen
Muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno, Carmen
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno

Opa
Uh

Lo bueno es que me queda tu retrato, Carmen
Y tu pañuelito blanco
I love you, ja, ja
Wuah

No sé cómo decir esto
Estoy entre preocupado y molesto
Respiro profundo para estar sereno
No encuentro mi cadena con el Cristo de Nazareno

Esa morenita llegó pa′ mar-Carmen
Respiro al alma pa' purifi-Carmen
Pero hay una cosa que no sé expli-Carmen
¿En dónde está la cadenita que me diste?

Carmen, se me perdió la cadenita
Con el Cristo del Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste, Carmen

Mi tierra querida
Hey, hey hey

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen
Muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno (opa, hey-ah)

Esa cadenita que me colo-Carmen
Si tú me preguntas, no sé qué expli-Carmen
Como que alguien de mi cuello la arran-Carmen
No me vo′ a cansar yo nunca de bus-Carmen

Esa cadenita que me regalaste, Carmen
Y es que de mi mente no te puedo sa-Carmen
A ti y al Nazareno me lo saco, ah
Lo bueno es que me queda tu retrato

Carmen, pero me queda tu retrato
El lindo pañuelito blanco
Y el rizo 'e tus cabellos, Carmen
El rizo 'e tus cabellos
Y el rizo de tus cabellos, Carmen

Estos son recuerdos
De la Sonora Dinamita

Carmen, mi morenita consentida
Tú eres parte de mi vida, Carmen
Tú y el Nazareno
Tú y el Nazareno, Carmen
Tú y el Nazareno

Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pa′ bailar y gozar)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (cumbia original)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (criolla)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pa′ bailar)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (epa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (opa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey, hey, hey)
Uh

Se Me Perdió La Cadenita

Это воспоминания о карнавале в Барранкилье
Барранкилья, моя любимая земля
Эй, эй, эй
Опа
Куmbia моей земли

Кармен, я потерял свою цепочку
С изображением Христа Назарянина
Что ты мне подарила, Кармен
Что ты мне подарила
Что ты мне подарила

Кармен, поэтому я никогда тебя не забуду
Потому что теперь ты внутри меня, Кармен
Глубоко в моей груди
Тебя и Назарянина, Кармен
Тебя и Назарянина
Тебя и Назарянина

Опа
Ух

Спасибо, что хотя бы остался твой портрет, Кармен
И твой белый платок
Я люблю тебя, ха-ха
Вау

Не знаю, как это сказать
Я одновременно обеспокоен и зол
Сделаю глубокий вдох, чтобы успокоиться
Я не могу найти цепочку с изображением Христа Назарянина

Та смуглая девушка пришла для меня
Я очищаю свою душу для тебя
Но есть одна вещь, которую я не могу понять
Где цепочка, которую ты мне подарила?

Кармен, я потерял свою цепочку
С изображением Христа Назарянина
Что ты мне подарила, Кармен
Что ты мне подарила
Что ты мне подарила
Что ты мне подарила, Кармен

Моя любимая земля
Эй, эй, эй

Кармен, поэтому я никогда тебя не забуду
Потому что теперь ты внутри меня, Кармен
Глубоко в моей груди
Тебя и Назарянина
Тебя и Назарянина
Тебя и Назарянина (опа, эй-ах)

Эту цепочку, которую ты мне подарила
Если ты спросишь меня, я не знаю, как объяснить
Как будто кто-то сорвал ее с моей шеи
Я никогда не устану ее искать

Эту цепочку, которую ты мне подарила, Кармен
И я не могу выбросить тебя из своих мыслей, Кармен
Тебя и Назарянина я уберу из своей
Спасибо, что остался твой портрет

Кармен, но у меня остался твой портрет
Милый белый платок
И локон твоих волос, Кармен
Локон твоих волос
И локон твоих волос, Кармен

Это воспоминания
От La Sonora Dinamita

Кармен, моя возлюбленная смуглянка
Ты - часть моей жизни, Кармен
Ты и Назарянин
Ты и Назарянин, Кармен
Ты и Назарянин

Та та та, та ра та та, Кармен (для танцев и веселья)
Та та та, та ра та та, Кармен (оригинальная кумбия)
Та та та, та ра та та, Кармен (креольская)
Та та та, та ра та та, Кармен (для танцев)
Та та та, та ра та та, Кармен (эпа)
Та та та, та ра та та, Кармен (эй)
Та та та, та ра та та, Кармен (опа)
Та та та, та ра та та, Кармен (эй, эй, эй)
Ух