Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Danny Guillén - Si La Vieran

Si La Vieran

Esta es la Sonora Dinamita y Danny Guillén
Que Bonitooo!
Si vieran aquella ingrata
Esa que vivió con migo
La que busca otro marido
Por que yo no tenía plata
Si vieran aquella ingrata
Esa que vivió con migo
La que busca otro marido
Por que yo no tenia plata
Y si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda compadre
Y ya se esta poniendo flaca
Si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda compadre
Y ya se esta poniendo flaca
Lastima me ha dado al verla
Deambulando por el centro
Y dije pa mis adentros
Te acabaste cahuabela
Lastima me ha dado al verla
Deambulando por el centro
Y dije pa mis adentros
Te acabaste cahuabela
Si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda compadre
Y ya se esta poniendo flaca
Si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda compadre
Y ya se esta poniendo flaca
(Ya se esta poniendo flaca)
Por mala
(Ya se esta poniendo flaca)
Por traicionera
(Ya se esta poniendo flaca)
Por ingrata
(Ya se esta poniendo flaca)
Por falsaria
(Ya se esta poniendo flaca)
Mala mujer
Por ingrata a mi cariño
Ya no te quiero ver
Que bonitoooo
Y asi suena la Sonora Dinamita de Lucho Argain y Elsa López
Con Danny Guillén
Desde el sureste Mexicano
Que Bonitooo
(Ya se esta poniendo flaca)
Por mala
(Ya se esta poniendo flaca)
Por traicionera
(Ya se esta poniendo flaca)
Por ingrata
(Ya se esta poniendo flaca)
Por falsaria
(Ya se esta poniendo flaca)
Mala mujer
Por ingrata a mi cariño
Ya no te quiero ver

Si La Vieran

Voici La Sonora Dinamita et Danny Guillén
Que Bonitooo!
Si tu voyais cette ingrate
Celle qui a vécu avec moi
Qui cherche un autre mari
Parce que je n'avais pas d'argent
Si tu voyais cette ingrate
Celle qui a vécu avec moi
Qui cherche un autre mari
Parce que je n'avais pas d'argent
Et si tu la voyais comme elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va, mon pote
Et elle devient de plus en plus maigre
Si tu la voyais comme elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va, mon pote
Et elle devient de plus en plus maigre
Je suis triste de la voir
Errer dans le centre
Et j'ai dit pour moi-même
Tu as tout gaspillé
Je suis triste de la voir
Errer dans le centre
Et j'ai dit pour moi-même
Tu as tout gaspillé
Si tu la voyais comme elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va, mon pote
Et elle devient de plus en plus maigre
Si tu la voyais comme elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va
Avec les mêmes vêtements, elle va, mon pote
Et elle devient de plus en plus maigre
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es mauvaise
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es une traîtresse
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es ingrate
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es une menteuse
(Elle devient de plus en plus maigre)
Mauvaise femme
Parce que tu es ingrate envers mon affection
Je ne veux plus te voir
Que bonitoooo
Et voici le son de La Sonora Dinamita de Lucho Argain et Elsa López
Avec Danny Guillén
Du sud-est du Mexique
Que Bonitooo
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es mauvaise
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es une traîtresse
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es ingrate
(Elle devient de plus en plus maigre)
Parce que tu es une menteuse
(Elle devient de plus en plus maigre)
Mauvaise femme
Parce que tu es ingrate envers mon affection
Je ne veux plus te voir