Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Jhonn Dee - El Baile del Oso

El Baile del Oso

Del cerro llegó bajando
El oso que tiene María en su casa
Y ahora no tiene descanso
Porque cuidándolo se la pasa

Ella lo peina y lo baña
Y cuando tiene hambre le da alimento
Y de noche lo acaricia
Por eso el oso vive contento

(Mari no me lo deja ver)
(Yo le pido que me diga cómo es)

Ella me dice que lo tiene muy bonito
Que no me lo deja ver
Porque es negro y peludito

(Mari no me lo deja ver)
(Yo le pido que me diga cómo es)

Ella me dice que lo tiene muy hermoso
Que por mucho que yo insista
No me va a mostrar el oso

Al fin de tanto rogarle
Mari me dijo: Puedes tocarlo
Pero hazlo con cuidadito
Pues si lo aprietas puedes matarlo

El oso se hizo mi amigo
Y quiere que yo le rasque la panza
Y como le gusta el baile
Por eso entró a una escuela de danza

Y ahora el osito ya está grande
Y no se deja gobernar
Se va de noche a la parranda
Para ponerse a bailar

(¡Ay, que rico! ¡Que sabroso!)
(A bailar como baila el oso)

Él se para en las dos patas
Y va levantando las manos
Y mueve la barriguita
Como lo hacen los gusanos

(¡Ay, que rico! ¡Que sabroso!)
(A bailar como baila el oso)

Y se ha vuelto tan famoso
Que ya está planeando boda
Ya todo el mundo lo imita
Porque el oso está de moda

(¡Ay, que rico! ¡Que sabroso!)
(A bailar como baila el oso)

Con las manos para arriba
Con las manos para abajo
Bailar como bailar el oso
No cuesta ningún trabajo

(¡Ay, que rico! ¡Que sabroso!)
(A bailar como baila el oso)

Con el paso meludito
Mostrando la barriguita
Porque lo que yo he bailado
A mí nadie me lo quita

(¡Ay, que rico! ¡Que sabroso!)
(A bailar como baila el oso)

¿Y cómo dice?
(¡Oso! ¡Oso! ¡Oso! ¡Oso!)

(¡Ay que rico! ¡Que sabroso!)
(A bailar como baila el oso)

Con la Sonora Dinamita
Todo el mundo está gozando
Las chicas están bailando
El baile del oso

The Bear Dance

From the hills, he came down,
The bear that Maria has at her house.
And now she has no rest,
Because she spends her time taking care of him.

She combs and bathes him,
And when he's hungry, she gives him food.
And at night she caresses him,
That's why the bear lives happy.

(Mari won't let me see him)
(I ask her to tell me what he's like)

She tells me he's very handsome,
That she won't let me see him
Because he's black and furry.

(Mari won't let me see him)
(I ask her to tell me what he's like)

She tells me he's very beautiful,
That no matter how much I insist,
She won't show me the bear.

After so much pleading,
Mari told me: You can touch him,
But do it carefully,
Because if you squeeze him you can kill him.

The bear became my friend,
And he wants me to scratch his belly.
And as he likes to dance,
That's why he joined a dance school.

And now the little bear is grown up,
And he won't let himself be governed.
He goes out at night to party,
To start dancing.

(Oh, how nice! How delicious!)
(To dance like the bear dances)

He stands on his two legs,
And raises his hands,
And moves his belly,
Like worms do.

(Oh, how nice! How delicious!)
(To dance like the bear dances)

And he's become so famous,
That he's already planning a wedding.
Everyone imitates him now,
Because the bear is in fashion.

(Oh, how nice! How delicious!)
(To dance like the bear dances)

With your hands up,
With your hands down,
Dancing like dancing the bear,
It doesn't take any work.

(Oh, how nice! How delicious!)
(To dance like the bear dances)

With the smooth step,
Showing your belly,
Because what I've danced,
No one can take away from me.

(Oh, how nice! How delicious!)
(To dance like the bear dances)

And what does he say?
(Bear! Bear! Bear! Bear!)

(Oh, how nice! How delicious!)
(To dance like the bear dances)

With La Sonora Dinamita,
Everyone is enjoying themselves,
The girls are dancing,
The bear dance.