Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Pilar Solano - Ni Pio

Ni Pio

No te voy a dar (Ni pío)
No te voy a dar (Ni pío)
No te voy a dar (Ni pío)
No te voy a dar (Ni pío)
(Ni pío, ni pío, ni pío) Ni pío

Te has pasado todo el año hablando de mí
Que soy una pu... que soy una pu... rita calentadora
Pero eso a mí no me hace daño
Pero eso a mí no me hace daño

Tú sabes que yo, tú sabes que yo
Fácil no suelto la cola
Y si no hay billete, yo no te daré na'
Y si no hay lo' verde', ni na' ni na' ni na'

Pórtate como un buen amante
Y hazme un regalito que sea valioso
Debes llevarme a un largo viaje
Y así pasaremos muy sabroso

Si tú no me das lo que te pido (Ni pío, ni pío, ni pío)
Nunca pasarás bueno conmigo (Ni pío, ni pío, ni pío)
Ni jamás serás tú mi marido

Ay, no creas que estoy tan mensa, no te voy a dar ni pío

¡Ay, papacito!

Pórtate como un buen amante
Y hazme un regalito que sea valioso
Debes llevarme a un largo viaje
Y así pasaremos muy sabroso

Si tú no me das lo que te pido (Ni pío, ni pío, ni pío)
Nunca pasarás bueno conmigo (Ni pío, ni pío, ni pío)
Ni jamás serás tú mi marido

Ay, papacito, lo que yo quiero es lana papito, si no, ni pío

Not a Peep

I won't give you (Not a peep)
I won't give you (Not a peep)
I won't give you (Not a peep)
I won't give you (Not a peep)
(Not a peep, not a peep, not a peep) Not a peep

You've spent all year talking about me
That I'm a wh... that I'm a wh... little tease
But that doesn't hurt me
But that doesn't hurt me

You know that I, you know that I
Don't easily let go of the tail
And if there's no money, I won't give you anything
And if there's no green, nothing, nothing, nothing

Act like a good lover
And give me a valuable gift
You should take me on a long trip
And we'll have a delicious time

If you don't give me what I ask for (Not a peep, not a peep, not a peep)
You'll never have a good time with me (Not a peep, not a peep, not a peep)
And you'll never be my husband

Oh, don't think I'm so foolish, I won't give you a peep

Oh, daddy!

Act like a good lover
And give me a valuable gift
You should take me on a long trip
And we'll have a delicious time

If you don't give me what I ask for (Not a peep, not a peep, not a peep)
You'll never have a good time with me (Not a peep, not a peep, not a peep)
And you'll never be my husband

Oh, daddy, what I want is money, daddy, if not, not a peep