Paroles et traduction La Sonora Dinamita - El Baile del Pum (with Gaby Sánchez)

El Baile del Pum (with Gaby Sánchez)

Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Ahora todo el mundo se encuentra bailando
Este ritmo nuevo que ya está cantando Check it out
Es el tecno de la gente
Este nuevo baile si ya está de mente
Baila cosa, mueve ya la cosa
No se quede quieto que mi ritmo está sabrosa
Y todo el mundo bailando muy feliz
Porque aquí se viene a cantar y a bailar
Check it out
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Es el baile de moda que viene cantando
Y en la discoteca ya lo están usando
Check it out
Las mujeres meneando
Y todos los hombres lo están imitando
Baila cosa, mueve ya la cosa
No se quede quieto que mi ritmo está sabrosa
Y todo el mundo bailando muy feliz
Porque aquí se viene a cantar y a bailar
Check it out
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Ahora todo el mundo
Con las manos arriba
Tocando las palmas
Check it out
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Baila my pum, baila my pum
Goza my pum, goza my pum
Enjoy my pum, enjoy my pum
Vamo' a bailar mi pum
Baila my pum, baila my pum
Goza my pum, goza my pum
Enjoy my pum, enjoy my pum
Vamo' a bailar my pum
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

The Pump Dance (with Gaby Sánchez)

Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Pump
Pump
Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump
Pump
Pump
Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump
Now everyone is dancing
This new rhythm that they're already singing Check it out
It's the people's techno
This new dance is already on everyone's minds
Dance my dear, move your body now
Don't stand still, because my rhythm is delicious
And everyone's dancing very happily
Because we come here to sing and dance
Check it out
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Pump
Pump
Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump
Pump
Pump
Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump
It's the trendy dance that they're singing
And at the disco they're already using it
Check it out
The women are shaking
And all the men are imitating it
Dance my dear, move your body now
Don't stand still, because my rhythm is delicious
And everyone's dancing very happily
Because we come here to sing and dance
Check it out
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Now everyone
With their hands up
Clapping their hands
Check it out
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Dance my pump, dance my pump
Enjoy my pump, enjoy my pump
Enjoy my pump, enjoy my pump
Let's dance my pump
Dance my pump, dance my pump
Enjoy my pump, enjoy my pump
Enjoy my pump, enjoy my pump
Let's dance my pump
Pump pump sky
Hands in the sky
Shake, shake, shake
Waist just as I want it
Pump
Pump
Pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump