Paroles et traduction La Sonora Dinamita - El Moño

El Moño

Una vez me gane una paliza
De mi madre por mostrar el moño
Mamacita me dijo que nunca
A ninguno le mostrara el moño

Hay moño, hay moño
Hay moño, bonito moño (2 veces)

Y deproto me consegui un novio
Se llamaba Jose Juan Anonio
Y este pillo simpre la pasaba
Con su mano tocando mi moño
(2 veces)

Siempre dije cuidao Juan Antonio
No me ponga la mano en el moño
Si mi padre se llega a dar cuenta
Se lo puede llevar el demonio

Si mi padre se llega a dar cuenta
Se lo puede llevar el demonio
Coro (2 veces)
Musica...

Juan antonio nunca tuvo encuenta
De tratar con cuidao mi moño
Lo que a el solamente importaba
Tener puesta su mano en mi moño

Poco a poco se fue marchitando
La belleza que tenia mi moño
Prometi que jamas dejaria
Que este sin verguenza tocara mi moño
Prometi que jamas dejaria
Que este sin verguenza tocara mi moño

Coro (6 veces)

The Bow

Once I got a beating
From my mother for showing my bow
Mommy told me that never
To anyone I would show my bow

Oh bow, oh bow
Oh bow, pretty bow (2 times)

And then I found a boyfriend
His name was Jose Juan Antonio
And this rascal always kept
Touching my bow with his hand
(2 times)

I always said watch out Juan Antonio
Don't put your hand on my bow
If my father finds out
The devil may take him

If my father finds out
The devil may take him
Chorus (2 times)
Music...

Juan Antonio never took into account
To treat my bow with care
All he cared about was
Having his hand on my bow

Little by little the beauty
That my bow had was fading
I promised I would never let
This shameless man touch my bow
I promised I would never let
This shameless man touch my bow

Chorus (6 times)