Paroles et traduction La Sonora Dinamita - El Muñeco (with Nando Malo & Walter Ardila)

El Muñeco (with Nando Malo & Walter Ardila)

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Alicia me lo acaricia
Aurora me lo enamora
Gertrudis me lo sacude
La reina me lo despeina
Jacoba me lo joroba
Teresa me lo endereza
Francisca me lo pellizca
Renata me lo maltrata

Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Si ve a las chicas (Brinca solito)
Ay, si ve a las chicas (Brinca solito)

Oye, ¿y este es el misterio del muñeco?
Que tipo misterioso ese
¿¡Cómo!?

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Ay, tengo un muñeco en mi casa
Que le gustan las muchachas
Y si lo saco a la calle
Observen lo que le pasa

Alicia me lo acaricia
Aurora me lo enamora
Gertrudis me lo sacude
La reina me lo despeina
Jacoba me lo joroba
Teresa me lo endereza
Francisca me lo pellizca
Renata me lo maltrata

Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Si ve a las chicas (Brinca solito)
Ay, si ve a las chicas (Brinca solito)

Bueno este es el baile del muñeco
Con La Sonora Dinamita

Suavecito

¿¡Cómo!?

Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Ay, que muñeco (¡Qué muñequito!)
Si ve a las chicas (Brinca solito)
Ay, si ve a las chicas (Brinca solito)

Bueno, y nos vamos con el muñeco
¡Vamos!
Muñeco, un muñeco

Tienes un muñeco
Check it, si no coje a Alicia, me lo acaricia pero con mucha malicia
Llega Teresa me lo endereza y me le quita la pereza
La Mona me lo daña, me lo enjabona
Hey, todas las chicas vengan aquí
Tengo aquí un lindo muñequito con el que se van a divertir
Ay, ay, ay de todo el asunto
Ya tiene el control, ¿qué?
Piensalo bien ¿quién?
Es el conquistador
Este es mi muñequito te lo voy a prestar
Pero míralo, cuidámelo no me lo vayas a dañar
Nació, es un juguetón, dispara pum
Si me lo vas a tocar con suavidad mi muñequito
Ven, dale besito loquito, que está bien bonito
No es chiquitito, grandecito, pero apretámelo suavecito
Baby, de una mercy
Watch me now!

Le pantin (avec Nando Malo & Walter Ardila)

Oh, j'ai un pantin chez moi
Qui aime les filles
Et si je le sors dans la rue
Regarde ce qui lui arrive

Oh, j'ai un pantin chez moi
Qui aime les filles
Et si je le sors dans la rue
Regarde ce qui lui arrive

Alicia me le caresse
Aurora me le fait tomber amoureux
Gertrudis me le secoue
La reine me le décoiffe
Jacoba me le fait vibrer
Teresa me le redresse
Francisca me le pince
Renata me le maltraite

Oh, quel pantin (Quel petit pantin!)
Oh, quel pantin (Quel petit pantin!)
S'il voit les filles (Il saute tout seul)
Oh, s'il voit les filles (Il saute tout seul)

Hé, et c'est le mystère du pantin ?
Ce type mystérieux, celui-là
Comment !?

Oh, j'ai un pantin chez moi
Qui aime les filles
Et si je le sors dans la rue
Regarde ce qui lui arrive

Oh, j'ai un pantin chez moi
Qui aime les filles
Et si je le sors dans la rue
Regarde ce qui lui arrive

Alicia me le caresse
Aurora me le fait tomber amoureux
Gertrudis me le secoue
La reine me le décoiffe
Jacoba me le fait vibrer
Teresa me le redresse
Francisca me le pince
Renata me le maltraite

Oh, quel pantin (Quel petit pantin!)
Oh, quel pantin (Quel petit pantin!)
S'il voit les filles (Il saute tout seul)
Oh, s'il voit les filles (Il saute tout seul)

Bon, c'est la danse du pantin
Avec La Sonora Dinamita

Doucement

Comment !?

Oh, quel pantin (Quel petit pantin!)
Oh, quel pantin (Quel petit pantin!)
S'il voit les filles (Il saute tout seul)
Oh, s'il voit les filles (Il saute tout seul)

Bon, et on y va avec le pantin
Allez !
Un pantin, un pantin

Tu as un pantin
Regarde, s'il ne prend pas Alicia, je le caresse mais avec beaucoup de malice
Teresa arrive, elle le redresse et lui enlève la paresse
La Mona le blesse, le lave
Hé, toutes les filles, venez ici
J'ai ici un joli petit pantin avec lequel vous allez vous amuser
Oh, oh, oh de toute l'histoire
Il a déjà le contrôle, quoi ?
Réfléchis bien, qui ?
C'est le conquérant
C'est mon petit pantin, je vais te le prêter
Mais regarde-le, prends soin de lui, ne le gâche pas
Il est né, c'est un joueur, il tire boum
Si tu vas le toucher, fais-le avec douceur, mon petit pantin
Viens, donne-lui un petit baiser, il est très joli
Il n'est pas petit, il est grand, mais serre-le doucement
Baby, fais-moi plaisir
Regarde-moi maintenant !