Paroles et traduction La Sonora Dinamita - El Peluquin

El Peluquin

Yo te voy a regalar papito un peluquín
Yo te voy a regalar papito un peluquín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín

Que la tienes colorá, que la tienes repelá
Que la tienes repelá y que la tienes colorá

Repelá y repelá tu cabeza colorá
Colorá y colorá tu cabeza repelá.

Si yo fuera peluquera te arreglara los bigotes
Si yo fuera peluquera te arreglara los bigotes
Con mi larga cabellera te cubriera hasta el cogote
Con mi larga cabellera te cubriera hasta el cogote

Que la tienes colorao que la tienes repelao
Que la tienes repelao, que la tienes colorao
Colorao, colorao, repelao, repelao.

Para todos los calvos con La Sonora Dinamita
Óyeme

A ti te dicen pelúo pero no por el cabello
A ti te dicen pelúo pero no por el cabello
Porque eres un velludo desde el talón hasta el cuello
Porque eres un velludo desde el talón hasta el cuello

Que la tienes colorao, que la tienes repelao
Que la tienes repelao y que la tienes colorao
Y colorá y colorá, tu cabeza colorá
Y repelá, repelá, tu cabeza repelá.

Yo te voy a regalar papito un peluquín
Yo te voy a regalar papito un peluquín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín
Para tapar tu cabeza y te veas de postín

Que la tienes colorá, tu cabeza repelá
Repelá y repelá tu cabeza colorá
Colorá y colorá tu cabeza colorá.

Pero así te quiero, papito, calvito

The Toupee

I'm going to give you a toupee, daddy
I'm going to give you a toupee, daddy
To cover up your head and make you look elegant
To cover up your head and make you look elegant

You have it red, you have it frizzy
You have it frizzy and you have it red

Frizzy and frizzy your red head
Red and red your frizzy head.

If I were a hairdresser, I'd fix your whiskers
If I were a hairdresser, I'd fix your whiskers
With my long hair I'd cover you to the nape of your neck
With my long hair I'd cover you to the nape of your neck

You have it red, you have it frizzy
You have it frizzy, you have it red
Red, red, frizzy, frizzy.

For all the bald guys with La Sonora Dinamita
Listen up

They call you hairy, but not because of your hair
They call you hairy, but not because of your hair
Because you're hairy from head to toe
Because you're hairy from head to toe

You have it red, you have it frizzy
You have it frizzy and you have it red
And red and red, your red head
And frizzy, frizzy, your frizzy head.

I'm going to give you a toupee, daddy
I'm going to give you a toupee, daddy
To cover up your head and make you look elegant
To cover up your head and make you look elegant

Your head is red, your head is frizzy
Frizzy and frizzy your red head
Red and red your frizzy head.

But that's how I love you, daddy, bald