Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Electricidad (with Juliette)

Electricidad (with Juliette)

¡Es que me domina y me fascina!

Hay algo extraño en tu voz
Algo quizá en tu mirar
Es como bruma caliente
Que rosa mi mente
Amor, ¿qué será?

No, no es un sueño, lo sé
Es demasiado real
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme
De amor de verdad

Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación
Que me fascina

Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar
Y me domina

Yo no sé si es verdad
O es que yo me lo invento
Pero llegas a mí
Con total claridad

Electricidad con La Sonora Dinamita

Pero si fuera que no
Que me engañaste y caí
Mejor morir en la arena
Merece la pena
Arriegarse por ti

No, no es un sueño, lo sé
Es demasiado real
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme
De amor de verdad

Electricidad
Cuando tú me miras
Algo sobrenatural
Una sensación
Que me fascina

Electricidad
Cuando tú respiras
Algo que hace hervir mi piel
Me hace desvariar
Y me domina

(Electricidad) Electricidad que me fascina
(Cuando tú me miras) Electricidad que me domina
(Algo sobrenatural) La mitad del aire que respiras
(Una sensación que me fascina) Me hace desvariar y me domina

(Electricidad) Electricidad que me fascinas
(Cuando tú respiras) Electricidad que me domina
(Algo que hace hervir mi piel) La mitad del aire que respiras
(Me hace desvariar y me domina) Me hace desvariar y me dominas

¡Electrocútame así!
¡Así, así, así, así, así, así!

Электричество (с Жульеттой)

Ты меня покорила и очаровала!

Есть что-то необычное в твоем голосе
Наверное, что-то в твоем взгляде
Это как туман, горячий
Розовеет мой разум
Любовь, что это такое?

Нет, это не сон, я знаю
Это слишком реально
Я чувствую в своей душе
Самое верное доказательство
Настоящей любви

Электричество
Когда ты смотришь на меня
Что-то сверхъестественное
Чувство
Которое меня очаровывает

Электричество
Когда ты дышишь
Что-то заставляет мою кожу кипеть
Заставляет меня сходить с ума
И покоряет меня

Я не знаю, правда ли это
Или я сам это придумал
Но ты приближаешься ко мне
С абсолютной ясностью

Электричество с La Sonora Dinamita

Но если бы это было не так
Что ты меня обманула, и я попался
Лучше умереть на арене
Это достойное дело
Рисковать ради тебя

Нет, это не сон, я знаю
Это слишком реально
Я чувствую в своей душе
Самое верное доказательство
Настоящей любви

Электричество
Когда ты смотришь на меня
Что-то сверхъестественное
Чувство
Которое меня очаровывает

Электричество
Когда ты дышишь
Что-то заставляет мою кожу кипеть
Заставляет меня сходить с ума
И покоряет меня

(Электричество) Электричество, которое меня очаровывает
(Когда ты смотришь на меня) Электричество, которое меня покоряет
(Что-то сверхъестественное) Половина воздуха, которым ты дышишь
(Чувство, которое меня очаровывает) Заставляет меня сходить с ума и покоряет меня

(Электричество) Электричество, которое меня очаровывает
(Когда ты дышишь) Электричество, которое меня покоряет
(Что-то, что заставляет мою кожу кипеть) Половина воздуха, которым ты дышишь
(Заставляет меня сходить с ума и покоряет меня) Заставляет меня сходить с ума и покоряет меня

Ударь меня током вот так!
Вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так!