Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Eres Mala Mujer

Eres Mala Mujer

¡Hey!
Piensa bien con quién tu quieres estar
Si es que tu no la conoces no te puedes declarar
No te dejes llevar por una cara bonita
Porque puede ser muy bella pero una dinamita
El hombre se enamora sin saber lo que está haciendo
La chica es muy feliz pero se me está perdiendo
Perdón si se ofenden, solo es la pura verdad
En realidad los hombres hablan con sinceridad
Claro es (a la firme), en la esquina tu la ves
Pero no quiere ni verte, dice que está con su mes
La llamas por telefono y le dices "mi tesoro"
Y ella te contesta solo metiendote floro
"Te amo mi bebito, eres tan bonito"
Oye sonsonazo entiende ya no eres chiquito
Date cuenta lo que pasa, deja de ser calabaza
No quiere hablar contigo y su amigo está en su casa
Eso es lo que pasa, lo que está sucediendo
No te das ni cuenta pero se está despidiendo
Prefiere a sus amigos que pasarla bien contigo
Y luego tú te dices "por qué tengo este castigo"
El castigo lo mereces por no saber lo que haces
Te amo, te quiero, ya no sirven esas frases
El amor te vuelve ciego, no entiendes lo que pasa
Tú dices que es tranquila cuando es una pendejaza
Pero a ver tú hazle eso, vas a ver como se amarga
Y cuando esté molesta sentirás que es una carga
Tamare pe causita mejor es estar solo
No lo digo yo lo dice mi protocolo
Oh chibolo, espero que me escuches
Ya pasó de moda eso de regalar peluches
Mejor chocolate para que no haya debate
O mejor tanta vaina, mejor le regalo un bate
Y si terminan contigo es porque están enfermas
Pero no te preocupes, en el mundo hay muchas germas
(Por montones causa) en el mundo hay muchas germas
Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta (BIS)
Mala mujer es la mujer que contigo juega
Que se creen el centro del mundo y por Dios que me llega
Piensa, le dices que siempre la vas a amar
Y cada ves que se equivoca la tienes que perdonar
Si eres malo se molesta, si eres bueno se aprovecha
Está con uno y otro pero no está satisfecha
Escuchenme, perdonenme que a la firme lo diga
Pa tapar sus pendejadas tiene a su mejor amiga
Por eso tienes que pensar bien con quien te metes
Recuerda que el amor no es seguro ni con los años
Lo único que te aconsejo es que te respetes
Y que enserio no perdones por nada un engaño
Una mala mujer es la que te rompe el bobo
La que no acepta su culpa y tiene excusa para todo
No caigas cuando te diga "amor te amo tanto"
Date cuando que solo te está agarrando de tonto
No importa que estás creyendo que soy muy directo
La verdad duele y tampoco es que sea que perfecto
A la firme, no me importa lo que hagas
Solo recuerda que todo en esta vida se paga
Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta (BIS)
Por las wevas es, no me haces falta
(Todo Piola Producciones)
Hay como peces en el agua
Así que piensa bien barrio

Ты Злая Женщина

Эй!
Хорошенько подумай, с кем ты хочешь быть,
Если ты её не знаешь, не стоит признаваться в любви.
Не ведись на красивое личико,
Потому что она может быть очень красивой, но настоящей динамиткой.
Мужчина влюбляется, не зная, что делает,
Девушка очень счастлива, но я её теряю.
Простите, если обидел, это просто чистая правда,
На самом деле мужчины говорят искренне.
Конечно (по-настоящему), ты видишь её на углу,
Но она не хочет тебя видеть, говорит, что у неё месячные.
Ты звонишь ей по телефону и говоришь "моё сокровище",
А она отвечает, просто вешая тебе лапшу на уши.
"Люблю тебя, мой малыш, ты такой красивый",
Эй, глупец, пойми, ты уже не маленький.
Осознай, что происходит, перестань быть простофилей,
Она не хочет говорить с тобой, а её друг у неё дома.
Вот что происходит, вот что случилось,
Ты даже не замечаешь, но она прощается.
Она предпочитает своих друзей, чем проводить время с тобой,
А потом ты спрашиваешь себя: "За что мне это наказание?"
Ты заслуживаешь наказания за то, что не знаешь, что делаешь,
Люблю тебя, хочу тебя, эти фразы уже не работают.
Любовь делает тебя слепым, ты не понимаешь, что происходит,
Ты говоришь, что она спокойная, когда она настоящая дура.
Но попробуй сделать ей то же самое, увидишь, как она разозлится,
И когда она рассердится, ты почувствуешь, что она обуза.
Чувак, лучше быть одному,
Это не я говорю, это говорит мой протокол.
О, парень, надеюсь, ты меня слышишь,
Дарить плюшевые игрушки уже вышло из моды.
Лучше шоколад, чтобы не было споров,
Или лучше всю эту фигню, лучше подарю ей биту.
И если они бросают тебя, это потому, что они больные,
Но не волнуйся, в мире много других девушек.
(Куча, чувак) в мире много других девушек.
Ты - злая женщина, все тебе об этом говорят,
Пока я думаю о тебе, ты смеешься с другим.
Ну, не волнуйся, я из-за тебя не парюсь,
Ты не стоишь того, поэтому ты мне не нужна (БИС).
Злая женщина - это та, которая играет с тобой,
Которая считает себя центром вселенной, и, Боже, как же меня это бесит.
Подумай, ты говоришь ей, что всегда будешь её любить,
И каждый раз, когда она ошибается, ты должен её прощать.
Если ты плохой, она злится, если ты хороший, она пользуется этим,
Она с одним, потом с другим, но всё равно не удовлетворена.
Послушайте меня, простите, что я говорю это прямо,
Чтобы прикрыть свои глупости, у неё есть лучшая подруга.
Поэтому ты должен хорошо подумать, с кем связываешься,
Помни, что любовь не гарантирована даже спустя годы.
Единственное, что я тебе советую, это уважать себя,
И ни за что не прощать измену.
Злая женщина - это та, которая морочит тебе голову,
Которая не признает свою вину и находит оправдания всему.
Не ведись, когда она говорит: "Любимый, я так тебя люблю",
Осознай, что она просто держит тебя за дурака.
Неважно, что ты думаешь, что я слишком прямолинеен,
Правда причиняет боль, и я тоже не идеален.
Честно говоря, мне всё равно, что ты делаешь,
Просто помни, что в этой жизни всё возвращается.
Ты - злая женщина, все тебе об этом говорят,
Пока я думаю о тебе, ты смеешься с другим.
Ну, не волнуйся, я из-за тебя не парюсь,
Ты не стоишь того, поэтому ты мне не нужна (БИС).
Клянусь, ты мне не нужна.
(Todo Piola Producciones)
Их как рыб в воде.
Так что хорошенько подумай, парень.