Paroles et traduction La Sonora Dinamita - La Disputa

La Disputa

Tú eras mi novia querida y casarme contigo esa era mi intención
Y me dejaste solito por irte con el viejo del sombrerón
Pero cuando me enamoro yo no quito el dedo del mismo renglón
Yo tengo que conquistarte y hacer que te olvides de ese ricachón
Muchacha, deja a ese viejo que puedes causarle infarto al corazón

¿Cómo quieres que te quiera? Si yo no a cualquiera le entrego mi amor
Quiero a mi viejo querido que tiene experiencia y me trata mejor
Con su cartera me cumple todos los caprichos de mi corazón
Él me da lo que le pida, así que no le impida amarme con pasión
Siempre me lleva en su coche, contigo me toca subirme a un camión

A mi viejo no lo cambio
Yo lo quiero y no me rajo
Él me hace cosita' ricas
Cuando llega del trabajo

Y me hace cu y me hace cha (Ja, ja, ja)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ay, que rico papi)
Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

Quisiera tener la llave para abrir la puerta de tu corazón
Sé que no tengo dinero pero frente al viejo soy más guapetón
No sé lo que tú le ves a ese anciano que lleva puesto el sombrerón
Que hasta parece tu abuelo cuando van paseando por el malecón
Muchacha, deja a ese viejo que puedes matarlo de un solo apretón

Entre tú y mi viejo lindo no existe muchacho ni comparación
Él siempre me hace cosquillas y me hace gozar, despertar mi pasión
Él me acaricia, me besa, me halaga y me toma la mano con mi pasión
Además... ¡La tiene grande! Mucho más que tú, no es exageración
Esa cartera que lleva guardada en la bolsa de su pantalón

Con mi viejito querido
Yo subo al cielo y me bajo
Siempre lo quiero conmigo
Tú te me vas al carajo

Y me hace cu y me hace cha (Ha, ha, ha)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ha, ha)
Y me hace cu y me hace cha (¡Ay, mi papi!)
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha
Y me hace cu y me hace cha
Y me hace cuchi cuchi cuchi chiquicha

The Dispute

You were my dear girlfriend and marrying you was my intention
And you left me alone to go with the old man in the hat
But when I fall in love, I don't give up on the same line
I have to conquer you and make you forget that rich man
Girl, leave that old man, you might give him a heart attack

How do you want me to love you? I don't give my love to just anyone
I want my dear old man who has experience and treats me better
With his wallet, he fulfills all the whims of my heart
He gives me whatever I ask for, so don't stop me from loving him with passion
He always takes me in his car, with you I have to get on a bus

I won't change my old man
I love him and I won't back down
He makes me feel good
When he comes home from work

And he does me cu and he does me cha (Ha, ha, ha)
And he does me cuchi cuchi cuchi chiquicha (Oh, what a rich daddy)
And he does me cu and he does me cha
And he does me cuchi cuchi cuchi chiquicha

I wish I had the key to open the door to your heart
I know I don't have any money, but I'm better looking than the old man
I don't know what you see in that old man with the hat
He even looks like your grandfather when you walk along the promenade
Girl, leave that old man, you might kill him with just a squeeze

Between you and my handsome old man, there is no comparison
He always tickles me and makes me happy, awakens my passion
He caresses me, kisses me, flatters me, and takes my hand with my passion
Besides... He has it big! Much bigger than you, it's not an exaggeration
That wallet he carries in the pocket of his pants

With my dear old man
I go to heaven and I come down
I always want him with me
You can go to hell

And he does me cu and he does me cha (Ha, ha, ha)
And he does me cuchi cuchi cuchi chiquicha (Ha, ha)
And he does me cu and he does me cha (Oh, my daddy!)
And he does me cuchi cuchi cuchi chiquicha

And he does me cu and he does me cha
And he does me cuchi cuchi cuchi chiquicha
And he does me cu and he does me cha
And he does me cuchi cuchi cuchi chiquicha