Paroles et traduction La Sonora Dinamita - La Feria de las Cucas (with Lucho Argain)

La Feria de las Cucas (with Lucho Argain)

Con las cucas de mi tierra, con ellas me quedo yo
Le echan harina de trigo y canela, qué ricas son
Las cucas de Margarita son toda una colación
También les echan helado, esas no las cambio yo

En el centro de la plaza todo era revolución
Por cuánto me das la cuca, le dije a doña Leonor
Recuerde usted mi vecina la última vez me la dio
Más cara que Margarita y más negra que la de Ivón

La cuca bien formadita produce gran sensación
Esa la tiene Sarita, Marcela y la bella Flor
Blanquita me dio la cuca más barata que Martica
Pero prefiero la de Olga, porque esa es más redondita

La cuca, la cuca
Me gustan, me gustan las cucas
La cuca, la cuca
Caramba, me gustan las cucas

Cambio cucas por jalapeños

No me pellizques la cuca, Lucía me reprochó
Después se pone maluca, sino pregúntenle a Sol
María tiene su problema, tiene que esconder la cuca
Como le pasó a Cristina, cuando la muestra se asusta

La cuca cuando está vieja, esa pierde su figura
Anita, Sonia y Amparo, por eso no se preocupan
Gladys, Mónica y Estela saltaban de la alegría
Cuando el cliente cogía sus cucas y al paso se las mordía

La cuca de Magdalena no tiene muy buen olor
Como lo tiene Martica, con buena ventilación
La Neila le pegó a Soila, porque le dijo a Beatriz
Que Julia le daba cuca al marido de Judith

La cuca, la cuca
Me gustan, me gustan las cucas
La cuca, la cuca
Me gustan, me gustan, me gustan

Cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, quiero yo

The Cuca Fair (with Lucho Argain)

With the cucas from my land, I'll stick with those,
They sprinkle them with wheat flour and cinnamon, how delicious they are
Margarita's cucas are quite a snack,
They also add ice cream to them, those I wouldn't trade for anything

In the center of the plaza, everything was a revolution,
How much for the cuca, I asked doña Leonor,
Remember, my neighbor, the last time you gave it to me,
More expensive than Margarita's and darker than Ivon's

The well-shaped cuca produces a great sensation,
Sarita, Marcela, and the beautiful Flor have that,
Blanquita gave me the cuca cheaper than Martica,
But I prefer Olga's, because that one is more round

The cuca, the cuca
I like them, I like the cucas
The cuca, the cuca
Damn, I like the cucas

I trade cucas for jalapeños

Don't pinch my cuca, Lucía reproached me,
Then she gets crazy, just ask Sol,
María has her problem, she has to hide her cuca,
Like what happened to Cristina, when she shows it, she gets scared

The cuca, when it's old, loses its shape,
Anita, Sonia and Amparo, that's why they don't worry,
Gladys, Mónica and Estela jumped for joy,
When the client took their cucas and bit them as he went

Magdalena's cuca doesn't have a very good smell,
Like Martica's, with good ventilation,
Neila hit Soila, because she told Beatriz,
That Julia was giving cuca to Judith's husband

The cuca, the cuca
I like them, I like the cucas
The cuca, the cuca
I like them, I like them, I like them

Cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, cuca, I want