Paroles et traduction La Sonora Dinamita - La Que Toma Ron
Ay,
yo
le
dije
a
una
muchachita
Hey,
I
told
a
young
girl
Que
si
conmigo
quería
bailar
If
she
wanted
to
dance
with
me
Torciendo
la
boca
me
fue
contestando
Twisting
her
mouth,
she
answered
me
Yo
con
cualquiera
no
acostrumbro
a
bailar
I
don't
usually
dance
with
just
anyone
Yo
no
soy
chareco
y
para
buscarle
el
modo
I'm
not
a
cowboy,
and
to
find
a
way
Un
traguito
'e
ron
con
cariño
le
ofrecí
I
lovingly
offered
her
a
sip
of
rum
Y
yo
me
dije
compa
esto
se
puso
bueno
And
I
said
to
myself,
buddy,
this
is
getting
good
Cuando
sonriente
me
miró
y
dijo
que
sí
When
she
smiled
at
me
and
said
yes
Con
cuatro
tragos
me
sacó
a
bailar
With
four
drinks
she
asked
me
to
dance
Con
seis
me
tenía
bien
apretado
With
six
she
held
me
tight
Con
ocho
se
calentó
la
cosa
With
eight
things
got
hot
Y
con
diez
me
la
tuve
que
llevar
And
with
ten
I
had
to
take
her
away
Y
por
eso
digo...
And
that's
why
I
say...
La
que
toma
ron
The
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
y
la
que
toma
ron
Is
halfway
there,
and
the
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
Is
halfway
there
Si
una
coca
cola
ablanda
una
tuerca
If
a
Coca-Cola
softens
a
nut
Con
un
trago
'e
ron
se
ablanda
la
más
terca
With
a
sip
of
rum
the
most
stubborn
one
gets
soft
Si
una
coca
cola
ablanda
una
tuerca
If
a
Coca-Cola
softens
a
nut
Con
un
trago
'e
ron
se
ablanda
la
más
terca
With
a
sip
of
rum
the
most
stubborn
one
gets
soft
La
que
toma
ron
The
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
y
la
que
toma
ron
Is
halfway
there,
and
the
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
Is
halfway
there
Con
mucha
razón
me
decía
mi
hermana
My
sister
was
right
when
she
told
me
Que
a
las
mujeres
el
ron
las
pone
tiernas
That
rum
makes
women
tender
Que
con
un
buen
trago
se
caía
muy
fácil
That
with
a
good
drink
they
fall
easy
Porque
un
trago
'e
ron
debilitaba
las
piernas
Because
a
sip
of
rum
weakens
their
legs
Si
una
coca
cola
ablanda
una
tuerca
If
a
Coca-Cola
softens
a
nut
Con
un
trago
'e
ron
se
ablanda
la
más
terca
With
a
sip
of
rum
the
most
stubborn
one
gets
soft
Si
una
coca
cola
ablanda
una
tuerca
If
a
Coca-Cola
softens
a
nut
Con
un
trago
'e
ron
se
ablanda
la
más
terca
With
a
sip
of
rum
the
most
stubborn
one
gets
soft
La
que
toma
ron
The
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
y
la
que
toma
ron
Is
halfway
there,
and
the
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
Is
halfway
there
Si
una
coca
cola
ablanda
una
tuerca
If
a
Coca-Cola
softens
a
nut
Con
un
trago
'e
ron
se
ablanda
la
más
terca
With
a
sip
of
rum
the
most
stubborn
one
gets
soft
Si
una
coca
cola
ablanda
una
tuerca
If
a
Coca-Cola
softens
a
nut
Con
un
trago
'e
ron
se
ablanda
la
más
terca
With
a
sip
of
rum
the
most
stubborn
one
gets
soft
La
que
toma
ron
The
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
y
la
que
toma
ron
Is
halfway
there,
and
the
one
who
drinks
rum
Le
entra
al
cuento
y
la
que
toma
ron
She
gets
into
it,
and
the
one
who
drinks
rum
Tiene
medio
adentro
Is
halfway
there
Si
quiere
calentarla
(Dele
ron)
If
you
want
to
heat
her
up
(Give
her
rum)
Si
quiere
acariciarla
(Dele
ron)
If
you
want
to
caress
her
(Give
her
rum)
Si
se
la
quiere
llevar
(Dele
ron)
If
you
want
to
take
her
away
(Give
her
rum)
Si
quiere
conquistarla
(Dele
ron)
If
you
want
to
conquer
her
(Give
her
rum)
Si
quiere
que
se
caiga
(Dele
ron)
If
you
want
her
to
fall
(Give
her
rum)
Tendidita
en
una
cama
(Dele
ron)
Lying
in
a
bed
(Give
her
rum)
Si
se
la
quiere
llevar
(Dele
ron)
If
you
want
to
take
her
away
(Give
her
rum)
Y
lo
que
esté
flojo
(Dele
ron)
And
whatever
is
loose
(Give
her
rum)
Que
se
caiga
May
it
fall
Ah...
Ah...
Se
los
digo
yo
I'm
telling
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.