Paroles et traduction La Sonora Dinamita - La Suavecita (with Alvaro Pava)

La Suavecita (with Alvaro Pava)

Que mi novia si sabe, como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores si no la invito me invita ella
Y como enamorado yo la voy apretando
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora, ay, de la cumbia señora
Me dice que me adora pero apreta'o no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta, se agarra su pollera
Y al menear sus caderas sonriendo altanera me dice
Baila, baila, bailame la suavecita
Mirame, sigueme y gozame
Que la cumbia sabrosita si la bailas suavecita y abriendo los brazos
Bailame la suavecita
Mirame, sigueme y gozame
Que la cumbia sabrosita si la bailas sueltesita y abriendo los brazos
Baila
Que mi novia si sabe como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores si no la invito me invita ella
Y como enamorado yo la voy apretando
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora, ay, de la cumbia señora
Me dice que me adora pero apreta'o no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta, se agarra su pollera
Y al menear sus caderas sonriendo altanera me dice
Baila, baila, bailame la suavecita
Mirame, sigueme y gozame
Que la cumbia sabrosita si la bailas suavecita y abriendo los brazos
Bailame la suavecita
Mirame, sigueme y gozame
Que la cumbia sabrosita si la bailas suavecita y abriendo los brazos
Y me dice, bailame la suavecita
Mirame, sigueme y gozame
Que la cumbia sabrosita si la bailas suavecita y abriendo los brazos
Bailame la suavecita
Mirame, sigueme y gozame
Que la cumbia sabrosita si la bailas suavecita y abriendo los brazos

The Sweet Little Girl (with Alvaro Pava)

My girl, she knows how to dance cumbia
And when the drums start to beat, if I don't invite her, she'll invite me
And like a lover, I hold her tight
I adjust myself to dance all the time like this
She who is a dancer, oh, of cumbia, the lady
Tells me that she loves me, but you can't dance cumbia if you hold her too tight
She loosens her grip and steps away, grabs her skirt
And as she sways her hips, smiling arrogantly, she tells me
Dance, dance, dance the sweet little girl
Watch me, follow me, and enjoy me
That tasty cumbia if you dance it gently and open your arms
Dance the sweet little girl
Watch me, follow me, and enjoy me
That tasty cumbia if you dance it loosely and open your arms
Dance
My girl, she knows how to dance cumbia
And when the drums start to beat, if I don't invite her, she'll invite me
And like a lover, I hold her tight
I adjust myself to dance all the time like this
She who is a dancer, oh, of cumbia, the lady
Tells me that she loves me, but you can't dance cumbia if you hold her too tight
She loosens her grip and steps away, grabs her skirt
And as she sways her hips, smiling arrogantly, she tells me
Dance, dance, dance the sweet little girl
Watch me, follow me, and enjoy me
That tasty cumbia if you dance it gently and open your arms
Dance the sweet little girl
Watch me, follow me, and enjoy me
That tasty cumbia if you dance it loosely and open your arms
And she says to me, dance the sweet little girl
Watch me, follow me, and enjoy me
That tasty cumbia if you dance it gently and open your arms
Dance the sweet little girl
Watch me, follow me, and enjoy me
That tasty cumbia if you dance it gently and open your arms