Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Las Solteras

Las Solteras

Que levanten la mano las mujeres solteras
Que vinieron a bailar
Las que no piden permiso de salir a donde quiera
Y las penas olvidar
Que levanten la mano las mujeres solteras
Que tienen la libertad
De tomarse unos traguitos porque no ha nacido el hombre
Quien las pueda gobernar
Esta noche vengo alegre
Voy a hacer lo que yo quiera
A nadie pido permiso
Pa salirme a donde quiera
Ya me canse de llorar
Por culpa de una traición
Y siento que tengo ya
Cayos en el corazón
No me importa lo que piensen
Si estoy tomando una copa
No hay perro que a mi me ladre
Por que soy libre quiero gritar
Que levanten la mano las mujeres solteras
Que han sufrido por amor
Las que han sido maltratadas por un hombre
Que no tiene corazón
Que levanten las manos las que mandan en su casa
Y vinieron a gozar
Las que no tienen marido porque no lo necesitan
Ellas saben trabajar
Somos libres como el viento
Que viene de la montaña
Y echamos para la calle
Al hombre que nos engaña
Si la mujer la hizo Dios
Con la costilla de Adán
Eso no quiere decir
Que nos pueden maltratar
El hombre que a mi me quiera
Debe saber que me gusta
Ser alegre y bien fiestera
Por eso ahora quiero bailar
Que levanten las manos (las solteras!)
Que peguen un grito (las solteras!)
Que canten conmigo (las solteras!)
Sigan siendo libres (las solteras!)
Y las solteras gozando con La Sonora Dinamita
Que levanten las manos (las solteras!)
Que mandan en su casa (las solteras!)
Que sigan gozando (las solteras!)
Que levanten las manos (las solteras!)

Single Ladies

Raise your hands, single ladies
Who came here to dance
Who don't ask for permission to go wherever you want
And forget your troubles
Raise your hands, single ladies
Who have the freedom
To have a few drinks because there's no man born
Who can control you
Tonight, I'm feeling good
I'm going to do whatever I want
I don't ask anyone for permission
To go wherever I want
I'm tired of crying
Because of being betrayed
And I feel like I have
Calluses on my heart
I don't care what people think
If I'm having a drink
No dog can bark at me
Because I'm free to shout
Raise your hands, single ladies
Who have suffered for love
Who have been mistreated by a man
Who has no heart
Raise your hands, those who are in charge of their own homes
And came here to have fun
Who don't have husbands because they don't need one
They know how to work
We are free like the wind
That comes from the mountains
And we throw out the man
Who deceives us
If woman was created God
With Adam's rib
That doesn't mean
That we can be mistreated
The man who wants me
Should know that I like
Being happy and partying
That's why I want to dance now
Raise your hands (single ladies!)
Shout it out loud (single ladies!)
Sing with me (single ladies!)
Stay free (single ladies!)
And you, single ladies, enjoy La Sonora Dinamita
Raise your hands (single ladies!)
Who are in charge of your own homes (single ladies!)
Keep enjoying yourselves (single ladies!)
Raise your hands (single ladies!)