Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Las Velas Encendidas

Las Velas Encendidas

Ni con uno ni con dos
Cuenta tres o cuenta cuatro
Yo te juro compadrito
Ni con 20 me emborracho

Sabroso sería morir
Bajo de una borrachera
Y un negrito colombiano
Pa' bailar a donde sea

Con cuatro paquete 'e vela, cantaba la tía maría
Con cuatro paquete 'e vela y una media me llevé
Con cuatro paquete 'e vela que me dio Jesús María

Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque

Oye, mona, ¿y cuándo viniste y cuando te vas?
Yo vine mañana y me voy ayer
¿Tú eres mujer o diablo? otra vez diciendo las cosa al reve'
Cuella

Te voy a pedir un favor, el día que yo me muera
Que me suene la tambora y una gaita que sea buena
Como soy bien pobrecita, recomiendo mi tambor
Se lo entreguen con mi pito, ay, al dueño de mi amor

Con cuatro paquete 'e vela, cantaba la tía maría
Con cuatro paquete 'e vela y una media me llevé
Con cuatro paquete 'e vela que me dio Jesús María

Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque

Un saludo a la tierra linda Pambelé
Palenque aija ih

Ponle sabor mamá
Cumbia, cuella, eh, riqui ri

Burning Candles

Not with one or two
Count three or count four
I swear to you, little buddy
I won't get drunk, not even with 20

It would be delightful to die
From a drunken stupor
And a little Colombian black man
To dance wherever

With four packs of candles, sang Aunt Maria
With four packs of candles and a half I took
With four packs of candles that Jesus Mary gave me

I want to stay up until the sun gets hot
Even if they say it's over, that there's something new in Palenque
I want to stay up until the sun gets hot
Even if they say it's over, that there's something new in Palenque

Hey, little girl, when did you come and when are you leaving?
I came tomorrow and I'm leaving yesterday
Are you a woman or a devil? Saying things backwards again
Hang up

I'm going to ask you a favor, the day I die
Have the tambora and a good gaita play for me
Since I'm very poor, I recommend my drum
Give it to the love of my life with my whistle

With four packs of candles, sang Aunt Maria
With four packs of candles and a half I took
With four packs of candles that Jesus Mary gave me

I want to stay up until the sun gets hot
Even if they say it's over, that there's something new in Palenque
I want to stay up until the sun gets hot
Even if they say it's over, that there's something new in Palenque

Greetings to the beautiful land of Pambele
Palenque, aija ih

Spice it up, mama
Cumbia, hang up, eh, riqui ri