Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Las Velas Encendidas

Las Velas Encendidas

Ni con uno ni con dos
Cuenta tres o cuenta cuatro
Yo te juro compadrito
Ni con 20 me emborracho

Sabroso sería morir
Bajo de una borrachera
Y un negrito colombiano
Pa' bailar a donde sea

Con cuatro paquete 'e vela, cantaba la tía maría
Con cuatro paquete 'e vela y una media me llevé
Con cuatro paquete 'e vela que me dio Jesús María

Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque

Oye, mona, ¿y cuándo viniste y cuando te vas?
Yo vine mañana y me voy ayer
¿Tú eres mujer o diablo? otra vez diciendo las cosa al reve'
Cuella

Te voy a pedir un favor, el día que yo me muera
Que me suene la tambora y una gaita que sea buena
Como soy bien pobrecita, recomiendo mi tambor
Se lo entreguen con mi pito, ay, al dueño de mi amor

Con cuatro paquete 'e vela, cantaba la tía maría
Con cuatro paquete 'e vela y una media me llevé
Con cuatro paquete 'e vela que me dio Jesús María

Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque
Yo quiero amanecer hasta que el sol caliente
Aunque digan ya acabó, que hay novedad en palenque

Un saludo a la tierra linda Pambelé
Palenque aija ih

Ponle sabor mamá
Cumbia, cuella, eh, riqui ri

Горящие свечи

Ни с одним, ни с двумя
Сосчитай три или четыре
Клянусь тебе, дружище,
Даже двадцатью рюмками я не напьюсь

Хорошо бы умереть
От сильного опьянения
И с колумбийским парнем
Танцевать где угодно

С четырьмя пачками свечей, пела тетя Мария
С четырьмя пачками свечей и одним чулком я унес
С четырьмя пачками свечей, которые мне дал Иисус Мария

Я хочу гулять до рассвета, пока солнце не нагреет
Даже если скажут, что все кончено, что есть новости в Паленке
Я хочу гулять до рассвета, пока солнце не нагреет
Даже если скажут, что все кончено, что есть новости в Паленке

Слушай, красотка, а когда ты пришла и когда уходишь?
Я пришла завтра и ухожу вчера
Ты женщина или дьявол? опять говоришь все наоборот
Зажигай!

Я попрошу тебя об одном одолжении, в день моей смерти
Пусть для меня звучит тамбора и хорошая гайта
Так как я очень бедна, я завещаю свой барабан
Пусть его отдадут вместе с моей дудкой, ой, хозяину моей любви

С четырьмя пачками свечей, пела тетя Мария
С четырьмя пачками свечей и одним чулком я унес
С четырьмя пачками свечей, которые мне дал Иисус Мария

Я хочу гулять до рассвета, пока солнце не нагреет
Даже если скажут, что все кончено, что есть новости в Паленке
Я хочу гулять до рассвета, пока солнце не нагреет
Даже если скажут, что все кончено, что есть новости в Паленке

Привет прекрасной земле Памбеле
Паленке, айха!

Добавь огня, мамочка!
Кумбия, зажигай, эй, рики-рики!