Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Maruja

Maruja

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces por qué te enfureces
Y entonces por qué te enfureces

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es pa' gastarla
Y el derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón

No me pongas cantaleta' (¡Maruja!)
No me voltees la chancleta (¡Maruja!)
Lo mejor es que'tés quieta (¡Maruja!)
Porque te puedo cambiar (¡Maruja!)
Y me busco otra, epa

Ya lo sabes Maruja
No me jorobes la chancleta, hombre
Déjame quieto, déjame quieto
Porque el asunto está peligroso, oíste, está peligroso

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces por qué te enfureces
Y entonces por qué te enfureces

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es pa' gastarla
El derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón

No me pongas cantaleta' (¡Maruja!)
Ni me voltees la chancleta (¡Maruja!)
Lo mejor es que'tés quieta (¡Maruja!)
Porque te puedo cambiar (¡Maruja!)

Déjame quieto, Maruja, déjame quieto
Va pue', y la vecina está que se atreve

Maruja

Maruja, you have to understand
That I was not born for one woman
Maruja, you have to understand
That I was not born for one woman

If the commandments say
That a man can have seven
And I barely have three
Then why are you so angry?
Then why are you so angry?

Maruja, you have to understand
That I am the tastiest black man
Maruja, you have to understand
That I am the tastiest black man

If I have three good things
I have money to spend
And the right to live
And passion in my heart
And passion in my heart

Don't nag me (Maruja!)
Don't throw your shoe at me (Maruja!)
It's best if you stay calm (Maruja!)
Because I could replace you (Maruja!)
And I'll find another one, hey

You know it, Maruja
Don't bother me, man
Leave me alone, leave me alone
Because the situation is dangerous, you hear, it's dangerous

Maruja, you have to understand
That I was not born for one woman
Maruja, you have to understand
That I was not born for one woman

If the commandments say
That a man can have seven
And I barely have three
Then why are you so angry?
Then why are you so angry?

Maruja, you have to understand
That I am the tastiest black man
Maruja, you have to understand
That I am the tastiest black man

If I have three good things
I have money to spend
The right to live
And passion in my heart
And passion in my heart

Don't nag me (Maruja!)
And don't throw your shoe at me (Maruja!)
It's best if you stay calm (Maruja!)
Because I could replace you (Maruja!)

Leave me alone, Maruja, leave me alone
Go on, and the neighbor is getting bold