Mosaico Selena (with Monica Guzman) - La Sonora Dinamita traduction en allemand

Mosaico Selena (with Monica Guzman)

Con unas ansias locas quiero verte hoy
Después de ese momento en que escuché tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
¿Qué importa que dirán tu padre y tu mamá?
Aquí solo importa nuestro amor, te quiero

Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti, y en mí, ni en el corazón
Ooh-oh baby

Aunque soy pobre, todo esto que te doy
Vale más que el dinero, porque sí es amor
Y cuando al fin estemos juntos los dos
¿Qué importa que dirán?, también la sociedad
Aquí solo importa nuestro amor, te quiero

Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti, y en mí, ni en el corazón
Ooh-oh baby

Fotos y recuerdos

Tengo una foto de ti (Ah-ah-ah-ah)
Que beso cada noche antes de dormir (Ah-ah-ah-ah)
Ya está medio rota y ya se está borrando (Ah-ah-ah-ah)
Por tantas lágrimas que estoy derramando (Ah-ah-ah-ah)
Es todo lo que me queda de tu amor
Solo fotos y recuerdos

Tengo un recuerdo de ti (Ah-ah-ah-ah)
Que siempre me hace tan feliz (Ah-ah-ah-ah)
En aquella fiesta en que te conocí (Ah-ah-ah-ah)
Ese tímido beso que te di (Ah-ah-ah-ah)
Es todo lo que me queda de tu amor
Solo fotos y recuerdos

Ya sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí no encontraste felicidad
Tal vez alguien más te la dará

Como la flor (Como la flor)
Tanto amor (Tanto amor)
Me diste tú, se marchitó
Me marcho hoy, yo sé perder
Pero a-a-ay como me duele
A-a-ay como me duele

Si supieras como duele perder tu amor
Por tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te di todo el amor que pude dar

Como la flor (Como la flor)
Tanto amor (Tanto amor)
Me diste tú, se marchitó
Me marcho hoy, yo sé perder
Pero a-a-ay, como me duele
A-a-ay, como me duele

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez
Cada vez que lo veo pasar
Mi corazón se enloquece (Se enloquece)
Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom)

Se emociona (Se emociona)
Ya no razona, no lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom)
Oh-ooh se emociona (Se emociona)
Ya no razona, y me empieza a cantar (A cantar)
Me canta así, así...

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez
Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez)
Oh-uh-oh me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)
Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom)

Se emociona (Se emociona)
Ya no razona, no lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom)
Ooh-ooh se emociona (Se emociona)
Ya no razona, y me empieza a cantar (A cantar)
Me canta así, así...

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Mosaik Selena (mit Monica Guzman)

Mit hemmungsloser Sehnsucht will ich dich heute sehen
Nach jenem Augenblick, als ich deine Stimme hörte
Und wenn wir endlich beide zusammen sind
Was kümmern mich dein Vater und deine Mutter?
Hier zählt nur unsere Liebe, ich liebe dich

Verbotene Liebe flüstert man auf den Straßen
Weil wir aus verschiedenen Gesellschaftsschichten kommen
Verbotene Liebe sagt uns die ganze Welt
Geld bedeutet nichts für dich und mich, nicht im Herzen
Ooh-oh Baby

Obwohl ich arm bin, alles was ich dir gebe
Ist mehr wert als Geld, denn es ist Liebe
Und wenn wir endlich beide zusammen sind
Was kümmern mich die Worte, auch die Gesellschaft?
Hier zählt nur unsere Liebe, ich liebe dich

Verbotene Liebe flüstert man auf den Straßen
Weil wir aus verschiedenen Gesellschaftsschichten kommen
Verbotene Liebe sagt uns die ganze Welt
Geld bedeutet nichts für dich und mich, nicht im Herzen
Ooh-oh Baby

Fotos und Erinnerungen

Ich habe ein Foto von dir (Ah-ah-ah-ah)
Das ich jede Nacht vor dem Schlafen küsse (Ah-ah-ah-ah)
Schon halb zerrissen und verblasst es (Ah-ah-ah-ah)
Durch so viele Tränen, die ich vergieße (Ah-ah-ah-ah)
Es ist alles, was mir von deiner Liebe blieb
Nur Fotos und Erinnerungen

Ich habe eine Erinnerung an dich (Ah-ah-ah-ah)
Die mich immer so glücklich macht (Ah-ah-ah-ah)
Auf jenem Fest, wo ich dich traf (Ah-ah-ah-ah)
Diesen schüchternen Kuss, den ich dir gab (Ah-ah-ah-ah)
Es ist alles, was mir von deiner Liebe blieb
Nur Fotos und Erinnerungen

Ich weiß, du hast eine neue Liebe
Dennoch wünsche ich dir das Beste
Fandst du bei mir kein Glück
Vielleicht gibt es dir jemand anders

Wie die Blume (Wie die Blume)
So viel Liebe (So viel Liebe)
Gabst du mir, sie ist verwelkt
Ich gehe jetzt, ich kann verlieren
Doch a-a-ay wie es wehtut
A-a-ay wie es wehtut

Wüsstest du nur, wie sehr es schmerzt deine Liebe zu verlieren
Mit deinem Lebewohl nimmst du mein Herz mit
Ich weiß nicht, ob ich wieder lieben kann
Denn ich gab dir alle Liebe, die ich geben konnte

Wie die Blume (Wie die Blume)
So viel Liebe (So viel Liebe)
Gabst du mir, ist verwelkt
Ich gehe jetzt, ich kann verlieren
Doch a-a-ay wie es wehtut
A-a-ay wie es wehtut

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Jedes Mal
Jedes Mal wenn ich ihn vorbeigehen sehe
Wird mein Herz verrückt (Wird verrückt)
Und beginnt zu hämmern (Bidi bidi bom bom)

Es wird aufgeregt (Wird aufgeregt)
Es denkt nicht mehr, ich kann es nicht kontrollieren (Bidi bidi bom bom)
Oh-ooh es wird aufgeregt (Wird aufgeregt)
Denkt nicht mehr, fängt an zu singen (Zu singen)
Singt mir so, so...

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Jedes Mal
Jedes Mal wenn ich ihn sprechen höre (Jedes Mal, jedes Mal)
Oh-uh-oh zittern meine Beine (Die Beine)
Und das Herz genau dasselbe (Bidi bidi bom bom)

Es wird aufgeregt (Wird aufgeregt)
Es denkt nicht mehr, ich kann es nicht kontrollieren (Bidi bidi bom bom)
Ooh-ooh es wird aufgeregt (Wird aufgeregt)
Denkt nicht mehr, fängt an zu singen (Zu singen)
Singt mir so, so...

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)
Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)