Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Ni Pío

Ni Pío

No te voy a dar, ni pio
No te voy a dar, ni pio
No te voy a dar, ni pio
No te voy a dar, ni pio
Ni pio, Ni pio, Ni pio, Ni pio
Te has pasado todo el año, Hablando de mí
Que soy una pu, que soy una puuurita calentadora
Pero eso a mí no me hace daño
Pero eso a mí no me hace daño
Tu sabes que yo, tu sabes que yo
Fácil no suelto la cola
Y si no hay billete, yo no te daré na
Si no hay los verdes, ni na ni na ni na
Pórtate como un buen amante
Y hazme un regalito que sea valioso
Debes llevarme a un largo viaje
Y así pasaremos muy sabroso
Si tú no me das lo que te pido, ni pio, ni pio, ni pio
Nunca pasaras bueno conmigo, ni pio, ni pio, ni pio
Ni jamás serás tú mi marido
Ay no creas que estoy tan mensa, no te voy a dar ni pio
¡Ay papacito!
Pórtate como un buen amante
Y hazme un regalito que sea valioso
Debes llevarme a un largo viaje
Y así pasaremos muy sabroso
Si tú no me das lo que te pido, ni pio, ni pio, ni pio
Nunca pasaras bueno conmigo, ni pio, ni pio, ni pio
Ni jamás serás tú mi marido
Ay papacito, lo que yo quiero es lana papito, si no, ni pio

Ни гроша

Не дам я тебе ни гроша
Не дам я тебе ни гроша
Не дам я тебе ни гроша
Не дам я тебе ни гроша
Ни гроша, Ни гроша, Ни гроша, Ни гроша
Ты весь год сплетничал обо мне,
Звал меня шлюхой, чистой водой шлюхой
Но мне это не вредит
Мне это не вредит
Ты знаешь меня, знаешь
Я не так проста
И если ты не заплатишь, я ничего тебе не дам
Нет налички, и ничего
Будь хорошим любовником
И сделай мне стоящий подарок
Ты должен свозить меня в дальнее путешествие
И мы славно проведем время
Если ты не дашь мне то, что я прошу, ни гроша, ни гроша
Тебе никогда не будет хорошо со мной, ни гроша, ни гроша
И ты никогда не станешь моим мужем
Не смей думать, что я такая дурочка, ни гроша тебе
Ох, папочка!
Будь хорошим любовником
И сделай мне стоящий подарок
Ты должен свозить меня в дальнее путешествие
И мы славно проведем время
Если ты не дашь мне то, что я прошу, ни гроша, ни гроша
Тебе никогда не будет хорошо со мной, ни гроша, ни гроша
И ты никогда не станешь моим мужем
Ох, папочка, я хочу денег, папочка, если нет, то ни гроша тебе