Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Ernesto Elizondo - Que Cheque Su E-Mail

Que Cheque Su E-Mail

No sé tú pero yo no aguanto más
Sinceramente estoy a punto de tronar
Y para nada significa que lo que en mí despertaste esté dormido, noo
La responsable de mi enojo, la única culpable es tu mamá
De haber sabido que para estar contigo
En vez de ti hay que conquistarla a ella
De haber sabido honestamente lo que me esperaba ni me arrimo, noo
Te propongo por el bien de nuestra unión ésta buena solución
Que vaya y cheque su e-mail
Mejor que vaya y cheque su e-mail
En vez de andar entrometiéndose en asuntos privados
Yo le digo que cheque su e-mail
Tal vez tendrá un mensaje de su completo interés y se olvide de mí
Que vaya y cheque su e-mail
Es lo mejor que nos puede hacer
Hay que mandarla a checar su e-mail
Algún mensaje habrá de tener
Con todo respeto aquí no tiene qué hacer
Que cheque su e-mail
Que vaya y cheque su e-mail
Mejor que vaya y cheque su e-mail
En vez de andar entrometiéndose en asuntos privados
Yo le digo que cheque su e-mail
Tal vez tendrá un mensaje de su completo interés y se olvide mí
Que vaya y cheque su e-mail
Es lo mejor que nos puede hacer
Hay que mandarla a checar su e-mail
Algún mensaje habrá de tener
Con todo respeto aquí no tiene qué hacer
Que cheque su e-mail

Проверь свою почту

Я больше не могу так, не знаю, как ты.
Честно говоря, я на грани.
И это совсем не значит, что то, что ты во мне разбудила, уснуло, нет.
Виновница моего гнева, единственная преступница — твоя мама.
Если бы я знал, что чтобы быть с тобой,
Нужно завоевать ее, а не тебя,
Если бы я знал, честно говоря, что меня ждет, я бы и близко не подошел, нет.
Я предлагаю ради нашего союза вот такое хорошее решение:
Пусть она проверит свою почту.
Лучше пусть идет и проверит свою почту.
Вместо того, чтобы вмешиваться в наши личные дела.
Я говорю ей, пусть проверит свою почту.
Может быть, там найдется сообщение, которое ее полностью заинтересует, и она забудет обо мне.
Пусть проверит свою почту.
Это лучшее, что она может для нас сделать.
Надо отправить ее проверять свою почту.
Какое-нибудь сообщение у нее там точно есть.
При всем уважении, ей здесь нечего делать.
Пусть проверит свою почту.
Пусть идет и проверит свою почту.
Лучше пусть идет и проверит свою почту.
Вместо того, чтобы вмешиваться в наши личные дела.
Я говорю ей, пусть проверит свою почту.
Может быть, там найдется сообщение, которое ее полностью заинтересует, и она забудет обо мне.
Пусть проверит свою почту.
Это лучшее, что она может для нас сделать.
Надо отправить ее проверять свою почту.
Какое-нибудь сообщение у нее там точно есть.
При всем уважении, ей здесь нечего делать.
Пусть проверит свою почту.