Si Vos Te Vas - La Sonora Dinamita , Martha traduction en allemand

Si Vos Te Vas

Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Nada más podremos
Decirnos adiós
La vida se nos va como la tarde
Y nos quedamos apagados
Muy apagados
Tuvimos tanto
Mi amor tuvimos tanto
Sin embargo ahora
Lo soñado se va
Pocas muy pocas
Palabras quedaron
Que casi no tenemos nada
Para contarnos
Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Quiero que te acuerdes
Me recuerdes
Yo por mi parte
No te olvidaré
A lo mejor volvemos
Volvemos a encontrarnos
Si vos te vas
No te vayas vida mía!
Tuvimos tanto
Mi amor tuvimos tanto
Sin embargo ahora
Lo soñado se va
Pocas muy pocas
Palabras quedaron
Que casi no tenemos nada
Para contarnos
Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Quiero que te acuerdes
Me recuerdes
Yo por mi parte
No te olvidaré
A lo mejor volvemos
Volvemos a encontrarnos
Si vos te vas

Wenn du gehst

Wenn du gehst
Mein Lieber, wenn du gehst
Können wir einander nur
Auf Wiedersehen sagen
Das Leben vergeht uns wie der Abend
Und wir bleiben erloschen zurück
Völlig erloschen
Wir hatten so viel
Mein Lieber, wir hatten so viel
Doch jetzt schwindet
Alles Geträumte davon
Sehr, sehr wenige
Worte sind geblieben
Dass wir fast nichts mehr
Füreinander zu erzählen haben
Wenn du gehst
Mein Lieber, wenn du gehst
Möchte ich, dass du dich erinnerst
Mich erinnerst
Ich für meinen Teil
Werden dich nie vergessen
Vielleicht kommen wir wieder
Begegnen uns wieder
Wenn du gehst
Geh nicht, mein Leben!
Wir hatten so viel
Mein Lieber, wir hatten so viel
Doch jetzt schwindet
Alles Geträumte davon
Sehr, sehr wenige
Worte sind geblieben
Dass wir fast nichts mehr
Füreinander zu erzählen haben
Wenn du gehst
Mein Lieber, wenn du gehst
Möchte ich, dass du dich erinnerst
Mich erinnerst
Ich für meinen Teil
Werden dich nie vergessen
Vielleicht kommen wir wieder
Begegnen uns wieder
Wenn du gehst