Paroles et traduction La Sonora Dinamita - Somos Americanos

Somos Americanos

Soy americano
Típico ameri-indio
Esta tierra es mía
Aquí fue donde nací
Y no tengo dudas
Que todos somos de aquí

Sueño con un mundo
De amor sin fronteras
Quien mi alma yo llevo
El escudo y las banderas
De América hermosa
Jardín de mil primaveras

Soy emigrante latino
Que trabaja noche y día
Buscando un mejor mañana
Para la familia mía

Y mi canto es una rosa
Del jardín del universo
Y su perfume y fragancia
Te da poder a mi verso

Pa' gritarle al mundo (que basta ya)
De tanta violencia (y barbaridad)
Que viva por siempre (la humanidad)
Que un mar se dice: felicidad

Pero hay en el mundo
Quien tiene odio en la conciencia
Quien se cree el más fuerte
Y de por indiferencia

Soy al humilde obrero (contrata)
Y su mano de obra ('ta barata)
Y la senofobia (desata)
Y con sueño humilla y maltata

Mi canto es para sentarse
Mi jazz de amor de el ser humano
Mi tela va ser pa' nosotros
Como el Sol está en verano

Para despedirme yo les recuerdo
Que todos somos (americanos)
Desde La Patagonia hasta el Polo Norte
Que todos somos (americanos)
México, lindo canta
Que todos somos (americanos)
Viva Colombia, tierra querida
Donde nacimos (americanos)

Maestro Eddy Guerra
Se soltaron los caballos, ay

Por todo el mundo vamos cantando
Que todos somos (americanos)
América es la tierra hermosa
Donde nacimos (americanos)
Y todo el mundo a bailar mi cumbia
Que somos (americanos)
Baile, soy el sueño latino
De aqui yo soy (americano)

Colombia, México y América Latina
Unidos por siempre

We Are Americans

I am an American
A typical Native American
This land is mine
This is where I was born
And I have no doubt
That we all come from here

I dream of a world
Of love without borders
That I carry in my soul
The shield and the flags
Of beautiful America
Garden of a thousand springs

I am a Latino immigrant
Who works day and night
Searching for a better tomorrow
For my family

And my song is a rose
From the garden of the universe
And its perfume and fragrance
Give power to my verse

To shout to the world (that enough is enough)
Of so much violence (and barbarism)
May humanity live forever (humanity)
That a sea is called: happiness

But there is in the world
Who has hatred in their conscience
Who believes himself to be the strongest
And out of indifference

I am the humble worker (you hire)
And his labor is ('cheap)
And the xenophobia (is unleashed)
And with dreams, it humiliates and mistreats

My song is to sit down
My jazz of love of the human being
My story will be for us
Like the Sun is in summer

To say goodbye, I remind you
That we are all (Americans)
From Patagonia to the North Pole
That we are all (Americans)
Beautiful Mexico, sing
That we are all (Americans)
Long live Colombia, beloved land
Where we were born (Americans)

Maestro Eddy Guerra
The horses have run free, oh

We're going all over the world singing
That we are all (Americans)
America is the beautiful land
Where we were born (Americans)
And everyone dance my cumbia
That we are (Americans)
Dance, I am the Latino dream
From here I am (American)

Colombia, Mexico and Latin America
United forever