La Sonora Dinamita - Ven - traduction des paroles en anglais

Ven - La Sonora Dinamitatraduction en anglais




Ven
Come
Que tiene ella
What does she have
Porque tu la comparas conmigo
That you compare her to me
Si yo soy una señora y ella es una roba maridos, no lo ves.
If I'm a lady and she's a husband stealer, don't you see.
Que tiene ella
What does she have
No puede compararse conmigo
She can't compare to me
Si yo soy una dama y ella es un caso perdido, no lo ves.
If I'm a lady and she's a hopeless case, don't you see.
Es una cualquiera
She's a tramp
Pues nada le cuesta
It costs her nothing
Por cuatro cervezas con cualquiera se acuesta.
For four beers she'll sleep with anyone.
No puede compararse nunca, nunca
She can never, never compare
A una señora de respeto como yo
To a respectable lady like me
Ella es mentirosa
She's a liar
Pues todo lo inventa por tal de atraparte
She makes it all up to catch you
Mentiras te cuenta
She tells you lies
No puede compararse nunca, nunca.
She can never, never compare.
Recuerda y dime quien te a dado mas amor.
Remember, and tell me who has given you more love.
Quedate con ella, no vale mas que yo
Stay with her, she's not worth more than me
Quedate con ella, no vale mas que yo
Stay with her, she's not worth more than me
Y tu no vales mas que yo y nuevamente yaneth Guadalupe
And you are not worth more than me and again Yaneth Guadalupe
Que tiene ella
What does she have
Por que tu la comparas conmigo
Why do you compare her to me
Si yo soy una señora y ella es una roba maridos, no lo ves.
f I'm a lady and she's a husband stealer, don't you see.
Que tiene ella
What does she have
No puede compararse conmigo
She can't compare to me
Si yo soy una dama, y ella es un caso perdido, no lo ves.
If I'm a lady and she's a hopeless case, don't you see.
Es una cualquiera
She's a tramp
Pues nada le cuesta
It costs her nothing
Por cuatro cervezas con cualquiera se acuesta.
For four beers she'll sleep with anyone.
No puede compararse nunca, nunca
She can never, never compare
A una señora de respeto como yo
To a respectable lady like me
Ella es mentirosa pues todo lo inventa
She's a liar, she makes it all up
Con tal de ataraparte mentiras te cuenta
To catch you, she tells you lies
No puede compararse nunca, nunca
She can never, never compare.
Recuerda y dime quien te a dado mas amor
Remember, and tell me who has given you more love.
Quedate con ella no vale mas que yo
Stay with her, she's not worth more than me
Quedate con ella no vale mas que yo
Stay with her, she's not worth more than me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.