Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Carlos Piña - Vispera de Año Nuevo

Vispera de Año Nuevo

La víspera de año nuevo estando la noche serena
La víspera de año nuevo estando la noche serena
Mi familia quedó con duelo (yo gozando a mi morena)
Mi familia quedó con duelo (yo gozando a mi morena)

Te vengo a felicitar con el cuerpo y con el alma
Te vengo a felicitar con el cuerpo y con el alma
Año nuevo lo quiero pasar (contigo allá en la sabana)
Año nuevo lo quiero pasar (contigo allá en la sabana)
En la sabana, cerquita de San Marcos

Y con la Sonora Dinamita
Bailemos hasta la mañanita

Primera noche de enero yo me felicité bien
Primera noche de enero yo me felicité bien
Ella dijo: 'vámonos ligero, yo te quiero complacer'
Ella dijo: 'vámonos ligero, yo te quiero complacer'
¿Dónde?
¡Quédate!

Cuando esté la noche lluviosa, negrita, no me esperéis
Cuando esté la noche lluviosa, negrita, no me esperéis
Cuando esté la luna iluminada, seguro que me tenéis
Cuando esté la luna iluminada, seguro que me tenéis

Si me vas a tener, sabroso, como a ti te gusta
Con la Sonora Dinamita

Канун Нового Года

В канун Нового года, когда ночь была ясной
В канун Нового года, когда ночь была ясной
Моя семья погрузилась в горе (а я наслаждался своей темнокожей девушкой)
Моя семья погрузилась в горе (а я наслаждался своей темнокожей девушкой)

Я пришел поздравить тебя всем телом и душой
Я пришел поздравить тебя всем телом и душой
Хочу провести Новый год (с тобой там, в саванне)
Хочу провести Новый год (с тобой там, в саванне)
В саванне, недалеко от Сан-Маркоса

И с Sonora Dinamita
Танцуем до утра

В первую ночь января я хорошо поздравил себя
В первую ночь января я хорошо поздравил себя
Она сказала: 'пойдем быстрее, я хочу тебя удовлетворить'
Она сказала: 'пойдем быстрее, я хочу тебя удовлетворить'
Где?
Оставайся!

Когда ночь будет дождливой, девочка, не жди меня
Когда ночь будет дождливой, девочка, не жди меня
Когда луна будет светлой, ты точно меня найдешь
Когда луна будет светлой, ты точно меня найдешь

Если ты собираешься взять меня, вкусно, как тебе нравится
С Sonora Dinamita