La Sonora Matancera - Fiesta - traduction des paroles en anglais
La Sonora Matancera Fiesta

La Sonora Matancera - Fiesta

Paroles et traduction La Sonora Matancera - Fiesta




Fiesta
Party
Desde esta noche cambiará mi vida
From tonight, my life will change
Desde esta noche, desde esta noche
From tonight, from tonight
No quiero ser ya más abandonado
I don't want to be abandoned anymore
No quiero serlo, no quiero serlo
I don't want to be, I don't want to be
¿Cuántas lágrimas he derramado?
How many tears have I shed?
¿Cuántas noches fui desdichado?
How many nights was I unhappy?
Ella decía que era culpa mía
She said it was my fault
Que le anulaba yo su libertad
That I was taking away her freedom
Yo le dije: "Si no estás tú
I told her: "If you're not here
¿Qué voy a hacer si no estás tú?"
What will I do without you?"
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Si un día te has sentido enamorado
If one day you've felt in love
No le digas que la quieres, ¡cállalo!
Don't tell her you love her, keep it quiet!
Yo le dije: "Si no estás tú
I told her: "If you're not here
¿Qué voy a hacer si no estás tú?"
What will I do without you?"
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti
That's why I'm having this party, but without you
Fiesta, ¡qué fantástica, fantástica esta fiesta!
Party, how fantastic, fantastic is this party!
¡Qué fantástica, fantástica esta fiesta!
How fantastic, fantastic is this party!
Esta fiesta con amigos y sin ti
This party with friends and without you
Fiesta, ¡qué fantástica, fantástica esta fiesta!
Party, how fantastic, fantastic is this party!
¡Qué fantástica, fantástica esta fiesta!
How fantastic, fantastic is this party!
Esta fiesta con amigos y sin ti
This party with friends and without you
En esta noche me siento contento
Tonight I feel happy
En esta noche, en esta noche
Tonight, tonight
Ha aparecido lo que yo esperaba
What I was hoping for has appeared
Ha aparecido, ha aparecido
It has appeared, it has appeared
No se parece a nada a ella
She doesn't look anything like her
Me miraba con los ojos tiernos
She looked at me with tender eyes
Y me han dicho que era culpa tuya
And they told me it was your fault
Al diablo con la libertad
To hell with freedom
Y me ha dicho: "Si no estás tú
And she told me: "If you're not here
¿Qué voy a hacer si no estás tú?"
What will I do without you?"
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Si un día te has sentido enamorado
If one day you've felt in love
No le digas que la quieres, ¡cállalo!
Don't tell her you love her, keep it quiet!
Y me ha dicho: "Si no estás tú
And she told me: "If you're not here
¿Qué voy a hacer si no estás tú?"
What will I do without you?"
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Mira, porque hago yo esta fiesta y bailo por ella
Look, because I'm having this party and dancing for her
Fiesta, ¡qué fantástica, fantástica esta fiesta!
Party, how fantastic, fantastic is this party!
¡Qué fantástica, fantástica esta fiesta!
How fantastic, fantastic is this party!
Esta fiesta en que descubrí su amor
This party where I discovered her love
Fiesta, ¡qué fantástica, fantástica esta fiesta!
Party, how fantastic, fantastic is this party!
¡Qué fantástica, fantástica esta fiesta!
How fantastic, fantastic is this party!
Esta fiesta en que descubrí su amor
This party where I discovered her love
Fiesta, ¡qué fantástica, fantástica esta fiesta!
Party, how fantastic, fantastic is this party!
¡Qué fantástica, fantástica esta fiesta!
How fantastic, fantastic is this party!
Esta fiesta en que descubrí su amor
This party where I discovered her love
Fiesta, ¡qué fantástica, fantástica esta fiesta!
Party, how fantastic, fantastic is this party!
¡Qué fantástica, fantástica esta fiesta!
How fantastic, fantastic is this party!
Esta fiesta en que descubrí su amor
This party where I discovered her love




Writer(s): Franco Bracardi, Paolo Ormi, Giandomenico Boncompagni
La Sonora Matancera - Coleccion de Oro
Album
Coleccion de Oro
date de sortie
15-01-2001

1 Fiesta
2 Cuando Sali De Cuba
3 A burujon puñao
4 Noche de Farra (No Me Aprietes)
5 La hija de lola
6 La vecina
7 Trigo sabor
8 La Interesada
9 Mosaico antillano
10 Mala jujer
11 Guantanamera
12 El Alacran
13 La Traidora
14 El Mambito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.