Por Que Te Quiero - La Sonora Matancera , Celio González traduction en allemand

Por Que Te Quiero

Te quiero por que te quiero,
Porque me nace del alma estoy perdiendo la calma y la fe,
Te quiero como yo nunca pensé, esta obsesión me enloquece, c
Asi me falta la calma, esto no es cosa de juego mujer,
Porque maltratas mi fiel corazón, te jure darte amor ya lo ves,
Serte fiel hasta llevarte al altar,
No ves que estoy sufriendo por Ti sin razón,
Comprende que te doy todo mi corazón,
Veo que te estoy queriendo,
Se que vivo sufriendo, ten compasión de mi.
Te quiero por que te quiero,
Porque me nace del alma estoy perdiendo la calma y la fe,
Te quiero como yo nunca pensé, esta obsesión me enloquece, c
Asi me falta la calma, esto no es cosa de juego mujer,
Porque maltratas mi fiel corazón, te jure darte amor ya lo ves,
Serte fiel hasta llevarte al altar,
No ves que estoy sufriendo por Ti sin razón,
Comprende que te doy todo mi corazón,
Veo que te estoy queriendo,
Se que vivo sufriendo, ten compasión de mi.

Warum ich dich liebe

Ich liebe dich, weil ich dich liebe,
Denn es entspringt meiner Seele, ich verliere die Ruhe und den Glauben,
Ich liebe dich, wie ich es nie dachte, diese Besessenheit macht mich verrückt, c
So fehlt mir die Ruhe, das ist kein Spiel, Frau,
Denn du misshandelst mein treues Herz, ich schwor dir Liebe, du siehst es ja,
Dir treu zu sein, bis ich dich zum Altar führe,
Siehst du nicht, dass ich ohne Grund für dich leide,
Begreife, dass ich dir mein ganzes Herz gebe,
Ich sehe, dass ich dich liebe,
Ich weiß, ich lebe leidend, hab Mitleid mit mir.
Ich liebe dich, weil ich dich liebe,
Denn es entspringt meiner Seele, ich verliere die Ruhe und den Glauben,
Ich liebe dich, wie ich es nie dachte, diese Besessenheit macht mich verrückt, c
So fehlt mir die Ruhe, das ist kein Spiel, Frau,
Denn du misshandelst mein treues Herz, ich schwor dir Liebe, du siehst es ja,
Dir treu zu sein, bis ich dich zum Altar führe,
Siehst du nicht, dass ich ohne Grund für dich leide,
Begreife, dass ich dir mein ganzes Herz gebe,
Ich sehe, dass ich dich liebe,
Ich weiß, ich lebe leidend, hab Mitleid mit mir.