Paroles et traduction La Sonora Matancera feat. Celia Cruz - Pa La Paloma

Pa La Paloma

No sé como agradecer
Esto es lo mejor que se hacer
Búsquenme entre el sonido del aire
Por eso hoy yo tengo que decirte a ti
Papa mi alma es del hip hop, mi Dios padre tras de el
Y aunque en mi sangre hay rock n roll, este es mi cuerpo y vas en el
Tu vas en el, los genes de mama también
Tu estas aquí, wey soy tu cantándote!
No he pensado en casarme y eso que tengo tu carácater
Te encontraste con mamá y yo, con un par de zorras me
Tropecé, luego luego me enderece
Aprendí que un error es recordatorio de que la vida sigue
Papa mire, en cuanto a el rap no bacilé
Me siguen miles de personas solo faltan mas miles
Papá si iré, al lugar mas alto iré
Y aunque este cómodo yo no planeo decir ya chingé
Man yo casi me moría, de esta vida yo me fasciné
Cero fácil el camino de la vida, pero qué hay sin el?
Pero qué hay sin el? De mis ídolos compaginé
De conocimiento e info. me contaminé
Se que en varias me equivoqué pero en tu ejemplo me caí
Si olvidas el reloj nunca es tarde...
Después de 9 anos un track para ti...
Dile a mi mamá, cuanto la aprecio
Cabe mencionar que lo que ha hecho no tiene precio
Claro que se vale, de mi corazón todo esto

No sé como agradecer
Esto es lo mejor que se hacer
Búsquenme entre el sonido del aire
Por eso hoy yo tengo que decirte a ti

Papa mi alma es del hip hop, mi Dios padre tras de el
Y aunque en mi sangre hay rock n roll, este es mi cuerpo y vas en el
Tu vas en el, los genes de mama también
Tu estas aquí, wey soy tu cantándote!
No he pensado en casarme y eso que tengo tu carácater
Te encontraste con mamá y yo, con un parde zorras me
Tropecé, luego luego me enderece
Aprendí que un error es recordatorio de que la vida sigue
Papa mire, en cuanto a el rap no bacilé
Me siguen miles de personas solo faltan mas miles
Papá si iré, al lugar mas alto iré
Y aunque este cómodo yo no planeo decir ya chingé

Man yo casi me moría, de esta vida yo me fasciné
Cero fácil el camino de la vida, pero qué hay sin el?
Pero qué hay sin el? De mis ídolos compaginé
De conocimiento e info. me contaminé
Se que en varias me equivoqué pero en tu ejemplo me caí
Si olvidas el reloj nunca es tarde...
Después de 9 anos un track para ti...
Dile a mi mamá, cuanto la aprecio
Cabe mencionar que lo que ha hecho no tiene precio
Claro que se vale, de mi corazón todo esto sale
Si hay vida: esperanza así que pilas por que de rato le voy a dar un cantón...

Techo, alimento me diste, de enfermo cuidaste de mi
En mi pecho, puedo sentirte, guías mi por venir
Beso, tras beso me enseñaste que mil pesos
No pesan, que aquí el amor no debe ser espeso

Mamá te aman tus hijos, pase lo que pase te
Llevo aquí conmigo, déjame te cuento que
Gracias a ti canto y que, ahí fuera yo ya salpiqué
En Colombia, Perú, Puerto Rico, España and the United States

Recapacité luego de verte no rendirte
Y aquí estoy firme, haciendo todo lo que imaginé
El Hip Hop me hizo libre mamá
Perdóname un chingo por ser ingobernablesale si hay vida: esperanza así que pilas por que de rato le voy a dar un cantón...
Techo, alimento me diste, de enfermo cuidaste de mi
En mi pecho, puedo sentirte, guías mi por venir
Beso, tras beso me enseñaste que mil pesos
No pesan, que aquí el amor no debe ser espeso
Mamá te aman tus hijos, pase lo que pase te
Llevo aquí conmigo, déjame te cuento que
Gracias a ti canto y que, ahí fuera yo ya salpiqué
En Colombia, Perú, Puerto Rico, España and the United States
Recapacité luego de verte no rendirte
Y aquí estoy firme, haciendo todo lo que imaginé El Hip Hop me hizo libre mamá
Perdóname un chingo por ser ingobernable

For the Dove

I don't know how to thank you
This is the best I can do
Find me within the sound of the air
That's why today I have to tell you, Dad
My soul belongs to hip hop, with God the Father following close behind
And although rock n roll runs through my veins, this is my body and you're within it
You're within it, Mom's genes too
You are here, hey, it's me singing to you!
I haven't thought about getting married, even though I have your character
You found Mom, and I, well, I stumbled upon a couple of foxes
I stumbled, but I straightened up right away
I learned that a mistake is a reminder that life goes on
Dad, look, when it comes to rap, I didn't hesitate
Thousands of people follow me, only thousands more to go
Dad, I will go, to the highest place I will go
And even though I'm comfortable, I don't plan on saying "I've made it" just yet
Man, I almost died, I'm fascinated by this life
The path of life is not easy, but what is there without it?
But what is there without it? I aligned myself with my idols
I contaminated myself with knowledge and information
I know I messed up in several things, but I fell back on your example
If you forget the clock, it's never too late...
After 9 years, a track for you...
Tell Mom how much I appreciate her
It's worth mentioning that what she has done is priceless
Of course, all of this comes from my heart

I don't know how to thank you
This is the best I can do
Find me within the sound of the air
That's why today I have to tell you, Dad

My soul belongs to hip hop, with God the Father following close behind
And although rock n roll runs through my veins, this is my body and you're within it
You're within it, Mom's genes too
You are here, hey, it's me singing to you!
I haven't thought about getting married, even though I have your character
You found Mom, and I, well, I stumbled upon a couple of foxes
I stumbled, but I straightened up right away
I learned that a mistake is a reminder that life goes on
Dad, look, when it comes to rap, I didn't hesitate
Thousands of people follow me, only thousands more to go
Dad, I will go, to the highest place I will go
And even though I'm comfortable, I don't plan on saying "I've made it" just yet

Man, I almost died, I'm fascinated by this life
The path of life is not easy, but what is there without it?
But what is there without it? I aligned myself with my idols
I contaminated myself with knowledge and information
I know I messed up in several things, but I fell back on your example
If you forget the clock, it's never too late...
After 9 years, a track for you...
Tell Mom how much I appreciate her
It's worth mentioning that what she has done is priceless
Of course, all of this comes from my heart
If there's life: there's hope, so stay alert because I'm going to give it my all soon...

You gave me a roof, food, you took care of me when I was sick
In my chest, I can feel you, guiding my future
Kiss after kiss, you taught me that a thousand pesos
Don't weigh much, that love here shouldn't be thick

Mom, your children love you, no matter what happens, I
Carry you with me here, let me tell you that
Thanks to you I sing, and that, out there I've already made a splash
In Colombia, Peru, Puerto Rico, Spain and the United States

I reconsidered after seeing you not give up
And here I am, firm, doing everything I imagined
Hip Hop set me free, Mom
Forgive me a lot for being ungovernable if there's life: there's hope, so stay alert because I'm going to give it my all soon...
You gave me a roof, food, you took care of me when I was sick
In my chest, I can feel you, guiding my future
Kiss after kiss, you taught me that a thousand pesos
Don't weigh much, that love here shouldn't be thick
Mom, your children love you, no matter what happens, I
Carry you with me here, let me tell you that
Thanks to you I sing, and that, out there I've already made a splash
In Colombia, Peru, Puerto Rico, Spain and the United States
I reconsidered after seeing you not give up
And here I am, firm, doing everything I imagined Hip Hop set me free, Mom
Forgive me a lot for being ungovernable