Cobardía - La Sonora Matancera , Leo Marini traduction en allemand

Cobardía

Con una queja en el alma
Hasta mi tierra llegué
Con una queja en el alma
Y allá en tierra te hallé
Me hirieron tanto tus ojos
Que me quitaron la fe
Me hirieron tanto tus ojos
Que no te quise querer
Yo se que fue cobardía
Que tuve miedo de amar
Que son muy hondas las penas
Que los amores me dan
Con una queja en el alma
De aquél lugar me alejé
Sintiendo que me quisiste
Y no te quise querer

Yo se que fue cobardía
Que tuve miedo de amar
Que son muy hondas las penas
Que los amores me dan
Con una queja en el alma
De aquél lugar me alejé
Sintiendo que me quisiste
Y no te quise querer

Y no te quise querer
Y no te quise querer

Feigheit

Mit einem Seufzer in der Seele
Kam ich in mein Land zurück
Mit einem Seufzer in der Seele
Und dort fand ich dich, mein Glück
Deine Augen trafen mich so sehr
Dass sie mir den Glauben raubten
Deine Augen trafen mich so sehr
Dass ich dich nicht lieben wollte
Ich weiß, es war Feigheit
Ich hatte Angst zu lieben
Denn zu tief sind die Schmerzen
Die die Liebe mir gibt
Mit einem Seufzer in der Seele
Verließ ich jenen Ort
Fühlte, dass du mich liebtest
Und ich wollte dich nicht lieben

Ich weiß, es war Feigheit
Ich hatte Angst zu lieben
Denn zu tief sind die Schmerzen
Die die Liebe mir gibt
Mit einem Seufzer in der Seele
Verließ ich jenen Ort
Fühlte, dass du mich liebtest
Und ich wollte dich nicht lieben

Und ich wollte dich nicht lieben
Und ich wollte dich nicht lieben