Yo Vivo Mi Vida - La Sonora Matancera , Leo Marini traduction en allemand

Yo Vivo Mi Vida

Dicen que soy borracho
Que no valgo nada
Que vivo soñando
Pero el mundo no sabe
Las penas amargas
Que sufro llorando
La vida no me importa
Pues solo me ha dado
Traiciones y envidias
Yo sé que todo es falso
Que amor y amistad
Son tan sólo mentiras
Que saben de la vida
Los que no han sufrido
Los que nunca han sentido
Una pena de amor
Dicen que soy borracho
Que voy por el mundo
Como alma perdida
Si bebo es por mi gusto
Y ha nadie le importa
Yo vivo mi vida

Dicen que soy borracho
Que no valgo nada
Que vivo soñando
Pero el mundo no sabe
Las penas amargas
Que sufro llorando
La vida no me importa
Pues solo me ha dado
Traiciones y envidias
Yo sé que todo es falso
Que amor y amistad
Son tan sólo mentiras
Que saben de la vida
Los que no han sufrido
Los que nunca han sentido
Una pena de amor
Dicen que soy borracho
Que voy por el mundo
Como alma perdida
Si bebo es por mi gusto
Y ha nadie le importa
Yo vivo mi vida

Ich lebe mein Leben

Man sagt, ich sei ein Trinker
Dass ich nichts wert bin
Dass ich träumend lebe
Aber die Welt weiß nicht
Die bitteren Leiden
Die ich weinend erleide
Das Leben ist mir egal
Denn es hat mir nur gegeben
Verrat und Neid
Ich weiß, dass alles falsch ist
Dass Liebe und Freundschaft
Nur Lügen sind
Was wissen vom Leben
Diejenigen, die nicht gelitten haben
Die niemals gefühlt haben
Einen Liebesschmerz
Man sagt, ich sei ein Trinker
Dass ich durch die Welt gehe
Wie eine verlorene Seele
Wenn ich trinke, ist das meine Sache
Und es geht niemanden etwas an
Ich lebe mein Leben

Man sagt, ich sei ein Trinker
Dass ich nichts wert bin
Dass ich träumend lebe
Aber die Welt weiß nicht
Die bitteren Leiden
Die ich weinend erleide
Das Leben ist mir egal
Denn es hat mir nur gegeben
Verrat und Neid
Ich weiß, dass alles falsch ist
Dass Liebe und Freundschaft
Nur Lügen sind
Was wissen vom Leben
Diejenigen, die nicht gelitten haben
Die niemals gefühlt haben
Einen Liebesschmerz
Man sagt, ich sei ein Trinker
Dass ich durch die Welt gehe
Wie eine verlorene Seele
Wenn ich trinke, ist das meine Sache
Und es geht niemanden etwas an
Ich lebe mein Leben