Paroles et traduction La Sonora Matancera - Las Muchachas
Me
dicen
que
la
cubana
tiene
fuego
en
la
cintura
Мне
говорят,
что
у
кубинки
огонь
в
бедрах
Bailando
nadie
le
gana
cuando
repica
una
rumba
Когда
она
танцует,
ей
нет
равных
в
румбе
Cuentan
que
la
colombiana
tiene
la
boca
chiquita
Говорят,
у
колумбийки
маленький
рот
Y
dicen
que
la
peruana
tiene
la
cara
bonita
А
у
перуанки,
говорят,
красивое
лицо
Yo
sé
bien
que
en
Buenos
Aires
todos
los
pollos
son
buenos
Я
знаю,
что
в
Буэнос-Айресе
все
цыпочки
хороши
Que
no
hay
nada
comparable
con
un
pollito
chileno.
Что
нет
ничего
лучше
цыпочки
из
Чили.
Pero
cuando
veo
una
habanera
Но
когда
я
вижу
девушку
из
Гаваны
Toda
la
sangre
se
me
alborota
Вся
моя
кровь
вскипает
Y
si
yo
veo
una
santiaguera
А
если
я
вижу
девушку
из
Сантьяго
Entonces
sí
que
boto
la
pelota.
Тогда
я
и
вовсе
схожу
с
ума.
Como
pinareña
y
la
vinareña
compay
Как
девушки
из
Пинара
и
Вinareña,
друг
мой
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
La
camagüeyana
y
la
santiaguera
compay
Девушки
из
Камагуэя
и
Сантьяго,
друг
мой
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
Y
la
habanera
y
la
matancera
compay
А
девушки
из
Гаваны
и
Матансаса,
друг
мой
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
Puertorriqueñas,
nicaragüenses,
Пуэрториканки,
никарагуанки,
Salvadoreñas,
costarricenses,
Сальвадорки,
коста-риканки,
Venezolanas
y
colombianas,
Венесуэлки
и
колумбийки,
Con
las
peruanas
que
bailan
más
А
также
перуанки,
которые
лучше
всех
танцуют
Las
argentinas,
y
la
brasilera,
Аргентинки
и
бразильянки,
Con
la
uruguaya
y
la
panameña,
А
также
уругвайки
и
панамки,
Dominicanas
y
las
haitianas
Доминиканки
и
гаитянки
Con
todas
ellas
quiero
bailar.
Со
всеми
ними
я
хочу
танцевать.
Por
eso
le
digo
mi
compay
Поэтому
я
говорю
тебе,
друг
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
Como
pinareña
y
la
vinareña
compay
Как
девушки
из
Пинара
и
Вinareña,
друг
мой
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
Y
la
santiaguera
y
la
matancera
compay
А
также
девушки
из
Сантьяго
и
Матансаса,
друг
мой
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
Y
con
la
holguinera
que
es
muy
sincera
compay
А
также
девушки
из
Ольгуина,
которые
очень
искренни,
друг
мой
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
No
hay,
no
hay,
no
hay
Их
нет,
нет,
нет
No
hay,
no
hay,
no
hay.
Их
нет,
нет,
нет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.