Paroles et traduction La Sonora Matancera - Otra Copa (with Bienvenido Granda)

Otra Copa (with Bienvenido Granda)

Deme otra copa yo se la pido
No tenga pena por mi dolor
Es que me siento que estoy perdido
Esta es la causa de un desamor

Ya no resisto tanta agonía
Por eso bebo con gran ardor
Yo se lo juro que la quería
Ella fue siempre mi dulce amor

Y hoy destrozado casi no vivo
Todos se burlan de mi llorar
Es que no saben que estoy perdido
Por eso tomo para olvidar

Deme otra copa yo se la pido
No tenga pena por mi dolor
Es que me siento que estoy herido
Esta es la causa de un desamor

Ya no resisto tanta agonía
Por eso bebo con gran ardor
Yo se lo juro que la quería
Ella fue siempre mi dulce amor

Y hoy destrozado casi no vivo
Todos se burlan de mi llorar
Es que no saben que estoy perdido
Por eso tomo para olvidar

Ещё один бокал (с Бьенвенидо Гранда)

Налей мне ещё один бокал, я у тебя прошу,
Не переживай из-за моей боли,
Я чувствую себя потерянным,
И причина этому — потерянная любовь.

Я больше не выношу этих мучений,
Поэтому пью с таким жаром,
Клянусь, я любил тебя,
Ты всегда была моей сладкой любовью.

А сегодня я разбит, почти не живу,
Все смеются над моими слезами,
Они не знают, что я потерян,
Поэтому я пью, чтобы забыть.

Налей мне ещё один бокал, я у тебя прошу,
Не переживай из-за моей боли,
Я чувствую себя раненым,
И причина этому — потерянная любовь.

Я больше не выношу этих мучений,
Поэтому пью с таким жаром,
Клянусь, я любил тебя,
Ты всегда была моей сладкой любовью.

А сегодня я разбит, почти не живу,
Все смеются над моими слезами,
Они не знают, что я потерян,
Поэтому я пью, чтобы забыть.