Vendaval Sin Rumbo - La Sonora Matancera traduction en allemand

Vendaval Sin Rumbo

Vendaval sin rumbo
Que te llevas tantas cosas
De este mundo

Llevate la angustia que produce mi dolor
Que es tan profundo,
Llevate de mi las inquietudes que me causan el desvelo,
Por vivir soñando
Con un imposible para el corazón.

Vendaval sin rumbo
Cuando vuelvas traeme aromas,
De su huerto
Para perfumar el corazón
Que por su amor casi, casi, casi
Esta muerto,

Dile que no vivo desde el día en que de mi apartó sus ojos,
Llevale un recuerdo envuelto en los antojos de mi corazón.
Vendaval sin rumbo
Cuando vuelvas traeme aromas,
Aromas de su huerto

Para perfumar el corazón
Que por su amor casi, casi, casi, esta muerto
Dile que no vivo desde de el día en que de mi
Apartó sus ojos,
Llevale un recuerdo
Envuelto en los antojos de mi corazóoon...

Sturmwind ohne Richtung

Sturmwind ohne Richtung
Der du so vieles mitnimmst
Aus dieser Welt

Nimm die Qual mit, die mein tiefes Leid verursacht,
So schwer zu ertragen,
Nimm von mir die Sorgen, die mich schlaflos machen,
Weil ich träume
Von einem Unmöglichen für mein Herz.

Sturmwind ohne Richtung
Wenn du zurückkehrst, bring Düfte mit,
Aus ihrem Garten
Um mein Herz zu parfümieren,
Das wegen ihrer Liebe fast, fast, fast
Schon tot ist,

Sag ihr, ich lebe nicht mehr seit dem Tag, an dem sie ihre Augen von mir wandte,
Bring ihr eine Erinnerung, eingewickelt in die Sehnsüchte meines Herzens.
Sturmwind ohne Richtung
Wenn du zurückkehrst, bring Düfte mit,
Düfte aus ihrem Garten

Um mein Herz zu parfümieren,
Das wegen ihrer Liebe fast, fast, fast schon tot ist,
Sag ihr, ich lebe nicht mehr seit dem Tag, an dem sie
Ihre Augen von mir wandte,
Bring ihr eine Erinnerung
Eingewickelt in die Sehnsüchte meines Herzens...