Paroles et traduction La Sonora Matancera - Yo No Soy Guapo (with Vicentico Valdes)

Yo No Soy Guapo (with Vicentico Valdes)

I'm Not Handsome (with Vicentico Valdes)

Tu dices que no soy guapo no te lo pudo negar

You say I'm not handsome, I can't deny it

Porque el otro dia contigo yo no me quiza fajar

Because the other day with you, I didn't want to fight

Si sacas una escopeta no vayas a disparar

If you take out a gun, don't shoot

Que yo me mato corriendo sin que tengas que tirar.

Because I'll run away without you having to shoot.

Yo no soy guapo señores

I'm not handsome ladies and gentlemen

Yo no soy guapo x2

I'm not handsome x2

Ahora no puedo fajarme por que acabo de almorzar

Now I can't fight because I've just eaten

Luego tampoco me fajo porque me voy a empangar

Then I also can't fight because I'll get fat

El que dice yo soy guapo siempre tiene que pelear

He who says I'm handsome always has to fight

Y yo que no digo nada no me tengo que fajar.

And I who don't say anything don't have to fight.

Yo soy guapo señores

I am handsome gentlemen

Yo no soyguapo x 2

I am not handsome x 2

Yo no soy guapo

I'm not handsome

A mi pelear no me gusta tu vesyo no soy guapo

I don't like fighting see I'm not handsome

Oye no me hagas pasar un mal rato no noyo no soy guapo

Hey don't make me have a bad time no no I'm not handsome

Caballero yo no quiero que nadie me de un galletazoyo no soy guapo

Sir I don't want anyone to give me a slap no I'm not handsome

Yo me paseo por los indios tu vesyo no soy guapo

I walk around Indian territory see I'm not handsome

Tambien tambien paseo por Belen no noyo no soy guapo

I also walk around Bethlehem no no I'm not handsome

Ay yo no soy yo no soy ningun guapoyo no soy guapo

Ay I'm not I'm not handsome I'm not handsome

TAMBORES

DRUMS

METALES

BRASS

Yo no soy guapo

I'm not handsome

A mi pelear no me gusta no noyo no soy guapo

I don't like fighting no no I'm not handsome

Caballero yo corriendo me desbaratoyo no soy guapo

Sir running away makes me lose my balance I'm not handsome

Mira no me gusta que me den un galletazoyo no soy guapo

Look I don't like it when someone gives me a slap I'm not handsome

Guapo yo no soy yo no soy yo no soy guapo no noyo no soy guapo

Handsome I'm not I'm not I'm not handsome no no I'm not handsome

Évaluez la traduction

Writer(s): Beinerio Jimenez

Album

200 Clasicas de La Sonora Matancera, Vol. 2 - Melao de Caña

date de sortie

04-02-2014

1 Mi Madre Querida (with Carlos Argentino)
2 Cuartito 22 (with Carlos Argentino)
3 Desesperación (with Nelson Pinedo)
4 Ojos Malos (with Bienvenido Granda)
5 Sin Corazón en el Pecho (With Carlos Argentino)
6 Sabrosito (with Daniel Santos)
7 Cuando Estoy Contigo (with Bobby Capó)
8 La Esquina Del Movimiento (with Nelsón Pinedo)
9 Guillate (with Celio González)
10 La Mania de Mamaita (with Celia Cruz)
11 Linda Caleñita (with Olga Chorens & Tony Alvarez)
12 Sabrosito Así (with Nelson Pinedo)
13 Guaguancó #3 (with Laito, Rogelio & Caito)
14 Esta Es Tú Gracía (with Rodolfo Hoyos)
15 El Mambo Es Universal (with Daniel Santos)
16 No Quiero Nada Con Su Mujer (with Victor Piñeros)
17 Bajo la Luna (with Celia Cruz)
18 Me Voy Pa' la Habana (with Nelson Pinedo)
19 Nuevo Ritmo Omelenko (with Celia Cruz)
20 Yo No Soy Guapo (with Vicentico Valdes)
21 Ay Cosita Linda (with Carlos Argentino)
22 El Sofa (with Daniel Santos)
23 Lamento Naufrago (with Carlos Argentino)
24 El Que Usted Conoce No Soy Yo (with Rey Caney)
25 Bonifacio (with Bienvenido Granda)
26 Que Corto Es el Amor (with Myrta Silva)
27 Besito de Coco (with Celio González)
28 Agua Pa Mi (with Celia Cruz)
29 Estas Delirando (with Nelson Pinedo)
30 Yo Quisiera Saber (with Laito, Rogelio & Caito)
31 Guede Zaina (with Celia Cruz)
32 Que Dichoso Es (with Bienvenido Granda)
33 Tomando Te (with Leo Marini)
34 El Mochilón (with Nelson Pinedo)
35 El Buñuelo de María (with Daniel Santos)
36 Melao de Caña (with Celia Cruz)
37 Estás Como Mango (with Bienvenido Granda)
38 Boquita Golosa (with Carlos Argentino)
39 Florecilla de Amor (with Bienvenido & Caito)
40 Máquina Landera (with Victor Piñeros)

Plus d'albums