Yo no soy guapo - Remastered - La Sonora Matancera traduction en allemand

Yo no soy guapo - Remastered

Tú dices que no soy guapo, no te lo puedo negar
Porque el otro día contigo yo no me quise fajar
Si sacas una escopeta, no vayas a disparar
Que yo me mato corriendo sin que tenga' que tirar
Yo no soy guapo señores, yo no soy guapo
Yo no soy guapo señores, yo no soy guapo
Ahora no puedo fajarme, porque acabé de almorzar
Luego tampoco me fajo porque me voy a enfangar
El que dice: "yo soy guapo", siempre tiene que pelear
Y yo que no digo nada, no me tengo que fajar
Yo no soy guapo señores, yo no soy guapo
Yo no soy guapo señores, yo no soy guapo
(Yo no soy guapo)
A mi pelear no me gusta, tú ves
(Yo no soy guapo)
Oye, no me hagas pasar un mal rato, no, no
(Yo no soy guapo)
Caballero, yo no quiero que nadie me dé un galletazo
(Yo no soy guapo)
Yo me paseo por los sitios, tú ves
(Yo no soy guapo)
También, también paseo por Belén, no, no
(Yo no soy guapo)
Ay, yo no soy, yo no soy ningún guapo
(Yo no soy guapo)
INSTRUMENTAL
Yo no soy guapo
A mi pelear no me gusta, no, no
(Yo no soy guapo)
Caballero, yo corriendo me desbarato
(Yo no soy guapo)
Mira, no me gusta que me den un galletazo
(Yo no soy guapo)
Guapo yo no soy, yo no soy, yo no soy guapo, no, no
(Yo no soy guapo)

Ich bin nicht mutig - Remastered

Du sagst, ich sei nicht mutig, das kann ich dir nicht leugnen
Weil ich mich neulich mit dir nicht prügeln wollte
Wenn du ein Gewehr ziehst, schieß bloß nicht
Denn ich renne mich zu Tode, ohne dass du schießen musst
Ich bin nicht mutig, meine Herren, ich bin nicht mutig
Ich bin nicht mutig, meine Herren, ich bin nicht mutig
Jetzt kann ich mich nicht prügeln, weil ich gerade zu Mittag gegessen habe
Später prügle ich mich auch nicht, weil ich mich schmutzig machen werde
Wer sagt: "Ich bin mutig", muss immer kämpfen
Und ich, der nichts sagt, muss mich nicht prügeln
Ich bin nicht mutig, meine Herren, ich bin nicht mutig
Ich bin nicht mutig, meine Herren, ich bin nicht mutig
(Ich bin nicht mutig)
Kämpfen mag ich nicht, siehst du
(Ich bin nicht mutig)
Hör mal, mach mir keinen Ärger, nein, nein
(Ich bin nicht mutig)
Meine Herren, ich will nicht, dass mir jemand eine Ohrfeige gibt
(Ich bin nicht mutig)
Ich spaziere durch die Gegend, siehst du
(Ich bin nicht mutig)
Auch, auch spaziere ich durch Belén, nein, nein
(Ich bin nicht mutig)
Ach, ich bin nicht, ich bin überhaupt kein Mutiger
(Ich bin nicht mutig)
INSTRUMENTAL
Ich bin nicht mutig
Kämpfen mag ich nicht, nein, nein
(Ich bin nicht mutig)
Meine Herren, im Laufen falle ich auseinander
(Ich bin nicht mutig)
Schau, ich mag es nicht, wenn man mir eine Ohrfeige gibt
(Ich bin nicht mutig)
Mutig bin ich nicht, ich bin nicht, ich bin nicht mutig, nein, nein
(Ich bin nicht mutig)