Paroles et traduction La Sonora Santanera - De Mil Maneras (with Víctor García)

De Mil Maneras (with Víctor García)

Habla con tu corazón antes que nada
Y luego me diras si no me quieres
Porque te empeñas en decirle a todo el mundo
Que solo libertad de mi tu quieres
Yo tratare de mil maneras complacerte
Pero no vayas otra vez arrepentirte
Y si algun dia te decides a buscarme
Dalo por muerto aquel amor que no quisiste
Yo tratare de mil maneras complacerte
Pero no vayas otra vez arrepentirte
Y si algun dia te decides a buscarme
Dalo por muerto aquel amor que no quisiste
Yo tratare de mil maneras complacerte
Pero no vayas otra vez arrepentirte
Y si algun dia te decides a buscarme
Dalo por muerto aquel amor que no quisiste
Yo tratare de mil maneras complacerte
Pero no vayas otra vez arrepentirte
Y si algun dia te decides a buscarme
Dalo por muerto aquel amor que no quisiste
(FIN)

Тысячей способов (с Виктором Гарсиа)

Поговори со своим сердцем прежде всего,
А потом скажи мне, если не любишь меня.
Зачем ты твердишь всем вокруг,
Что хочешь от меня только свободы?
Я тысячей способов попытаюсь угодить тебе,
Но не вздумай потом снова раскаиваться.
И если когда-нибудь решишь меня искать,
Считай мертвой ту любовь, которую ты не хотела.
Я тысячей способов попытаюсь угодить тебе,
Но не вздумай потом снова раскаиваться.
И если когда-нибудь решишь меня искать,
Считай мертвой ту любовь, которую ты не хотела.
Я тысячей способов попытаюсь угодить тебе,
Но не вздумай потом снова раскаиваться.
И если когда-нибудь решишь меня искать,
Считай мертвой ту любовь, которую ты не хотела.
Я тысячей способов попытаюсь угодить тебе,
Но не вздумай потом снова раскаиваться.
И если когда-нибудь решишь меня искать,
Считай мертвой ту любовь, которую ты не хотела.
(КОНЕЦ)