El Fin del Mundo - La Sonora Santanera traduction en anglais

El Fin del Mundo

Se ha corrido la noticia
Que el mundo se nos acaba
Como no ha pasado nada
Lo vamos a festejar

En el Tíbet y en Italia
Al ritmo de esta guaracha
Cada quien con su muchacha
Llegan al monte a bailar

Que traigan mis maletas
Me voy con las romanas
Llevando mexicanas
Que bailen guapachá
Después nos vamos todos
A ver las tibetanas
De fiesta con los lamas
Llevando este compás

Qué jelengue caballero
Se han figurado las gentes
Que el día de los inocentes
Cambió de fecha no más
Este fin yo me lo bailo
Para gozar de la vida
Con mi negra consentida
Antes que vaya a acabar

Que sí que no se acaba
Qué no, qué no, qué no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón

Que sí, que no se acaba
Que no, que no, que no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón
¡Ah!

Que sí, que no se acaba
Qué no, qué no, qué no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón

Que sí, que no se acaba
Qué no, qué no, qué no
Que sí, que no se acaba
Que es puro vacilón

The End of the World

The news has spread around,
That the world is coming to an end,
Since nothing has happened yet,
We're going to celebrate.

In Tibet and in Italy,
To the rhythm of this guaracha,
Each man with his girl,
They come to the mountain to dance.

Bring my suitcases,
I'm going with the Roman women,
Taking Mexican women along,
To dance the guapachá.
Afterwards we'll all go,
To see the Tibetan women,
Partying with the lamas,
Keeping this rhythm going.

What a ruckus, gentlemen,
People have imagined,
That April Fool's Day,
Just changed its date, that's all.
I'll dance this end away,
To enjoy life,
With my beloved darling,
Before it all ends.

Whether or not it ends,
No, no, no,
Whether or not it ends,
It's all just a joke.

Whether or not it ends,
No, no, no,
Whether or not it ends,
It's all just a joke.
Ah!

Whether or not it ends,
No, no, no,
Whether or not it ends,
It's all just a joke.

Whether or not it ends,
No, no, no,
Whether or not it ends,
It's all just a joke.