Paroles et traduction La Sonora Santanera - El Jo Jo

El Jo Jo

Los amigos lo vacilan
Gozan de su padecer
Y le critican su vida
Ay, porque no tiene mujer

Es muy simple su destino
No dejar qué desear
Porque al vivir sin cariño
Ay, anda fuera del huacal

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
La gente así le dice
En un tono muy burlón

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Le gustan las mujeres
Pero a la mejor ya no

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
La gente así le dice
En un tono muy burlón

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Le gustan las mujeres
Pero a la mejor ya no

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi amigo, el locutor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (también el periodista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (tu vecino, el doctor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (también el deportista, cómo no)

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi primo, el ingeniero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y también el taxista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (tu cuate, el peluquero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el fiel el oficinista)

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi hermano, el zapatero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el otro que, que es artista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (mi compa que es banquero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el otro que es cayuquero)

Se está poniendo viejo-jo-jo (también la Santanera)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y creo que también yo)
Se está poniendo viejo-jo-jo (ah, ay-a-ay, qué dolor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (la edad se me vino encima)

Se está poniendo viejo
Se está poniendo viejo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Se está poniendo viejo

Эль Хо Хо (Старичок)

Друзья подшучивают надо мной,
Наслаждаясь моими мучениями.
Они критикуют мою жизнь,
Ах, потому что у меня нет женщины.

Моя судьба очень проста,
Не оставлять желать лучшего.
Ведь жить без любви,
Ах, значит быть не в своей тарелке.

Я старею-ю-ю,
И у меня нет старушки-хи-хи.
Люди так говорят,
Очень насмешливым тоном.

Я старею-ю-ю,
И у меня нет старушки-хи-хи.
Мне нравятся женщины,
Но, возможно, уже нет.

Я старею-ю-ю,
И у меня нет старушки-хи-хи.
Люди так говорят,
Очень насмешливым тоном.

Я старею-ю-ю,
И у меня нет старушки-хи-хи.
Мне нравятся женщины,
Но, возможно, уже нет.

Стареет-ет-ет (мой друг, диктор)
И нет у него старушки-хи-хи (и журналист тоже)
Стареет-ет-ет (твой сосед, доктор)
И нет у него старушки-хи-хи (и спортсмен, конечно)

Стареет-ет-ет (мой двоюродный брат, инженер)
И нет у него старушки-хи-хи (и таксист тоже)
Стареет-ет-ет (твой приятель, парикмахер)
И нет у него старушки-хи-хи (и верный офисный работник)

Стареет-ет-ет (мой брат, сапожник)
И нет у него старушки-хи-хи (и другой, который художник)
Стареет-ет-ет (мой друг, банкир)
И нет у него старушки-хи-хи (и другой, который лодочник)

Стареет-ет-ет (и "Сонара Сантанера" тоже)
И нет у неё старушки-хи-хи (и, кажется, я тоже)
Стареет-ет-ет (ах, ай-ай-ай, какая боль)
И нет у неё старушки-хи-хи (возраст настиг меня)

Старею,
Старею,
И нет у меня старушки-хи-хи.
Старею.